Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 6446 6447 6448 6449 6450 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Connection to %s failed %s bağlantısı başarısız Details

Connection to %s failed

%s bağlantısı başarısız

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:31:36 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to server failed Sunucuya bağlanma başarısız Details

Connection to server failed

Sunucuya bağlanma başarısız

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:30:16 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Singleplayer server startup failed. Tek oyunculu sunucu başlatması başarısız. Details

Singleplayer server startup failed.

Tek oyunculu sunucu başlatması başarısız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:29:20 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Game ... Oyun Başlatılıyor ... Details

Starting Game ...

Oyun Başlatılıyor ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:28:31 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Dur Details

Stop

Dur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-29 20:40:35 GMT
Translated by:
Sol
Approved by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Here Buraya Uç Details

Fly Here

Buraya Uç

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:27:01 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Through Doğruca uç Details

Fly Through

Doğruca uç

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:26:22 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Eskort Details

Escort

Eskort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:25:21 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ping Ping Details

Ping

Ping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:24:26 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Oyuncu Details

Player

Oyuncu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:23:12 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/PlayerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error (Safe Mode) Hata (Güvenli Mod) Details

Error (Safe Mode)

Hata (Güvenli Mod)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-11 18:22:34 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would delete more than the selected blocks (Safe Mode) Seçili olandan daha fazla blok silebilir. (Güvenli Mod) Details

This would delete more than the selected blocks (Safe Mode)

Seçili olandan daha fazla blok silebilir. (Güvenli Mod)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:45:59 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode) Taretlerin bağlı olduğu blokları silemezsiniz. (Güvenli Mod) Details

You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode)

Taretlerin bağlı olduğu blokları silemezsiniz. (Güvenli Mod)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:45:30 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) Geminizin kök bloğunu silemezsiniz! (Güvenli Mod) Details

You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode)

Geminizin kök bloğunu silemezsiniz! (Güvenli Mod)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 10:59:25 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this. Bunu değiştirmek için gerekli yetkiye sahip değilisiniz. Details

You don't have permissions to modify this.

Bunu değiştirmek için gerekli yetkiye sahip değilisiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-11 18:19:01 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6446 6447 6448 6449 6450 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as