Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 … 6394 6395 6396 6397 6398 … 6484
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Attachment block not found. Bağlantı bloğu bulunamadı. Details

Attachment block not found.

Bağlantı bloğu bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:31:38 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build turrets onto this craft. Bu zanaat üzerine taret yapamazsın. Details

You cannot build turrets onto this craft.

Bu zanaat üzerine taret yapamazsın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 02:26:09 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have any of this turret. Bu taretten elinizde hiç yok. Details

You don't have any of this turret.

Bu taretten elinizde hiç yok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 02:21:34 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This craft has no owner. Bu geminin sahibi yoktur. Details

This craft has no owner.

Bu geminin sahibi yoktur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 02:02:00 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ApplyTurretDesignMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeCrewMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/DumpCargoMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/EnergyConsumerChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This isn't a turret. Bu bir taret değildir. Details

This isn't a turret.

Bu bir taret değildir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:53:58 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to do that. Bunu yapmak için gerekli izniniz yoktur. Details

You don't have permission to do that.

Bunu yapmak için gerekli izniniz yoktur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:53:30 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeCrewMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/DumpCargoMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/EnergyConsumerChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/UndockObjectMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret has no owner. Bu taretin bir sahibi yoktur. Details

This turret has no owner.

Bu taretin bir sahibi yoktur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:53:02 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote attach block not found. Uzaktan bağlantı bloğu bulunamadı. Details

Remote attach block not found.

Uzaktan bağlantı bloğu bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:30:59 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote parent not found. Uzak Blok bağlantısı bulunamadı. Details

Remote parent not found.

Uzak Blok bağlantısı bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:31:23 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build this. %s Bunu inşa edemezsiniz. %s Details

You cannot build this. %s

Bunu inşa edemezsiniz. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 08:15:30 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %s Credits. %s kadar kredi gerekli. Details

You need %s Credits.

%s kadar kredi gerekli.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-12 12:28:34 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This won't work. Çalışmayacak. Details

This won't work.

Çalışmayacak.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:28:21 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot edit a damaged ship. Repair it first! Hasarlı bir gemiyi düzenleyemezsiniz, Önce tamir etmelisiniz! Details

You cannot edit a damaged ship. Repair it first!

Hasarlı bir gemiyi düzenleyemezsiniz, Önce tamir etmelisiniz!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-12 12:28:04 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This entity has no BlockPlan. Bu yapıda Blok Planı yoktur. Details

This entity has no BlockPlan.

Bu yapıda Blok Planı yoktur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:27:29 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this craft. Bu araçta değişiklik yapmak için izniniz yoktur. Details

You don't have permissions to modify this craft.

Bu araçta değişiklik yapmak için izniniz yoktur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:03:45 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6394 6395 6396 6397 6398 … 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as