| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Server shutting down in %i seconds. | Server %i saniye içinde kapanacaktır. | Details | |
|
Server shutting down in %i seconds. Server %i saniye içinde kapanacaktır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i minutes. | Server %i dakika içinde kapanacak. | Details | |
|
Server shutting down in %i minutes. Server %i dakika içinde kapanacak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is not whitelisted. | Bağlantı Reddedildi: Oyuncu %s Beyaz listede değil. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is not whitelisted. Bağlantı Reddedildi: Oyuncu %s Beyaz listede değil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Ip %s is banned. | Bağlantı reddedildi: %s IP Banlanmış. | Details | |
|
Connection refused: Ip %s is banned. Bağlantı reddedildi: %s IP Banlanmış. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is banned. | Bağlantı reddedildi: Oyuncu %s Banlanmış. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is banned. Bağlantı reddedildi: Oyuncu %s Banlanmış. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Wrong password. | Bağlantı reddedildi: Yanlış parola. | Details | |
|
Connection refused: Wrong password. Bağlantı reddedildi: Yanlış parola. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is already logged in. | Bağlantı reddedildi: Oyuncu %s hala oyunda. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is already logged in. Bağlantı reddedildi: Oyuncu %s hala oyunda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Your player name %s is invalid. | Bağlantı Reddedildi: Oyuncu isminiz %s geçersiz. | Details | |
|
Connection refused: Your player name %s is invalid. Bağlantı Reddedildi: Oyuncu isminiz %s geçersiz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Invalid or missing steam ID. | Bağlantı reddedildi: Yanlış yada kayıp steam ID. | Details | |
|
Connection refused: Invalid or missing steam ID. Bağlantı reddedildi: Yanlış yada kayıp steam ID. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: This server is private. | Bağlantı reddedildi: Bu sunucu kişisel. | Details | |
|
Connection refused: This server is private. Bağlantı reddedildi: Bu sunucu kişisel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Your version '%1%' does not match the server's version '%2%'. | Bağlandı Reddedildi: Oyun versiyonunuz '%s' Server'in versiyonuyla uyuşmuyor '%s'. | Details | |
|
Connection refused: Your version '%1%' does not match the server's version '%2%'. Bağlandı Reddedildi: Oyun versiyonunuz '%s' Server'in versiyonuyla uyuşmuyor '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The block isn't connected to another block. | Bu blok başka bir bloğa bağlı değildir. | Details | |
|
The block isn't connected to another block. Bu blok başka bir bloğa bağlı değildir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't repair that block. | Bu bloğu tamir edemezsiniz. | Details | |
|
You can't repair that block. Bu bloğu tamir edemezsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. | Dahili bir hata oluştu. Varlığın Gemiinfosu bulunamadı. | Details | |
|
An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. Dahili bir hata oluştu. Varlığın Gemiinfosu bulunamadı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. | Daha yeni hasar aldınız. Yeniden tamir yapabilmel için %s saniye daha beklemeniz gerekiyor. | Details | |
|
You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. Daha yeni hasar aldınız. Yeniden tamir yapabilmel için %s saniye daha beklemeniz gerekiyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as