Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 6396 6397 6398 6399 6400 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your group has been disbanded. Grubunuz Dağıldı. Details

Your group has been disbanded.

Grubunuz Dağıldı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:31:10 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're now the leader of a group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. Grubun liderisiniz. /invite [oyuncuismi] yazarak diğerlerini davet edebilir, yada /leave yazarak gruptan ayrılabilirsiniz. Details

You're now the leader of a group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group.

Grubun liderisiniz. /invite [oyuncuismi] yazarak diğerlerini davet edebilir, yada /leave yazarak gruptan ayrılabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:29:23 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You joined %s's group. Type /leave to leave the group. %s 'nin grubuna katıldınız. Ayrılmak için /leave yazınız. Details

You joined %s's group. Type /leave to leave the group.

%s 'nin grubuna katıldınız. Ayrılmak için /leave yazınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 14:18:00 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You requested to join %s's group. %s Liderdiğindeki gruba katılmak istediniz. Details

You requested to join %s's group.

%s Liderdiğindeki gruba katılmak istediniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:42:14 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s requested to join your group. Type /invite to accept. %s grubunuza katılmak istedi. /invite yazarak kabul edebilirsiniz. Details

%s requested to join your group. Type /invite to accept.

%s grubunuza katılmak istedi. /invite yazarak kabul edebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:37:03 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s requested to join your group. %s grubunuza katılmak istedi. Details

%s requested to join your group.

%s grubunuza katılmak istedi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:33:35 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're now the leader of the group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. Grubun liderisiniz. /invite [oyuncuismi] yazarak diğerlerini davet edebilir, yada /leave yazarak gruptan ayrılabilirsiniz. Details

You're now the leader of the group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group.

Grubun liderisiniz. /invite [oyuncuismi] yazarak diğerlerini davet edebilir, yada /leave yazarak gruptan ayrılabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:27:14 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not in a group. Bir grupta değilsiniz. Details

You're not in a group.

Bir grupta değilsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:25:25 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChatMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The player is not member of the group. Bu oyuncu grubun bir üyesi değildir. Details

The player is not member of the group.

Bu oyuncu grubun bir üyesi değildir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 18:24:34 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the leader of a group can assign a new leader. Sadece grubun lideri yeni bir lider atayabilir. Details

Only the leader of a group can assign a new leader.

Sadece grubun lideri yeni bir lider atayabilir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:32:08 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The leader of that group is not online. Grubun lideri online değil. Details

The leader of that group is not online.

Grubun lideri online değil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:31:15 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The group is full. Grup dolu. Details

The group is full.

Grup dolu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:26:31 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The player is not online. Oyuncu online değildir. Details

The player is not online.

Oyuncu online değildir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 01:23:00 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're already in a group. Zaten bir gruptasınız. Details

You're already in a group.

Zaten bir gruptasınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-18 18:21:37 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited you to join their group. Type /join in the chat to join. %s sizi grubuna katılmanız için davet etti. /join Yazarak katılabilirsiniz. Details

%s invited you to join their group. Type /join in the chat to join.

%s sizi grubuna katılmanız için davet etti. /join Yazarak katılabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-18 18:20:22 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6396 6397 6398 6399 6400 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as