Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 6393 6394 6395 6396 6397 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Turret could not be found. Taret bulunamadı. Details

Turret could not be found.

Taret bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-30 09:58:14 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal error, entity cannot have turrets. Dahili Hata, oluşum taretlere sahip olamaz. Details

Internal error, entity cannot have turrets.

Dahili Hata, oluşum taretlere sahip olamaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-01 11:17:09 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal error, entity not found. Dahili hata, Blok bulunamadı. Details

Internal error, entity not found.

Dahili hata, Blok bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 19:39:12 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coordinates don't match Koordinatlar uyuşmuyor Details

Coordinates don't match

Koordinatlar uyuşmuyor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 19:34:44 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An internal error occurred, entity has no BlockPlan. Dahili bir hata oluştu. Yapıda Blok Planı yoktur. Details

An internal error occurred, entity has no BlockPlan.

Dahili bir hata oluştu. Yapıda Blok Planı yoktur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:34:08 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object does not exist Böyle bir obje yok. Details

Object does not exist

Böyle bir obje yok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:33:39 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are too far away. Çok uzaksınız Details

You are too far away.

Çok uzaksınız

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 19:04:45 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are currently not inside a craft Şu anda bir geminin içinde değilisiniz. Details

You are currently not inside a craft

Şu anda bir geminin içinde değilisiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 19:01:56 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of your ship '%s' was paid. '%s' Mürettebatına ödeme yapıldı. Details

The crew of your ship '%s' was paid.

'%s' Mürettebatına ödeme yapıldı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 08:37:53 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That player isn't online. O oyuncu online değil. Details

That player isn't online.

O oyuncu online değil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 02:34:50 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An internal error occurred, entity has no ShipSystem. Dahili bir hata oluştu, yapının Gemi sistemi yoktur. Details

An internal error occurred, entity has no ShipSystem.

Dahili bir hata oluştu, yapının Gemi sistemi yoktur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 02:31:57 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block not found. Blok bulunamadı. Details

Block not found.

Blok bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:33:16 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An internal error occurred. See log for more details. Dahili bir hata oluştu. Detay için Log dosyasına bakınız. Details

An internal error occurred. See log for more details.

Dahili bir hata oluştu. Detay için Log dosyasına bakınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:32:54 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret at this place. %s Buraya taret inşa edemezsiniz. %s Details

You cannot build a turret at this place. %s

Buraya taret inşa edemezsiniz. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 08:15:33 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must place the turret on a block made of %s or better. Tareti %s yada daha iyi bir metalden yapılmış bir bloğun üzerine koymalısınız. Details

You must place the turret on a block made of %s or better.

Tareti %s yada daha iyi bir metalden yapılmış bir bloğun üzerine koymalısınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 12:32:17 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6393 6394 6395 6396 6397 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as