Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 … 6365 6366 6367 6368 6369 … 6484
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Where are you? Neredesin? Details

Where are you?

Neredesin?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 13:08:41 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What is Operation Exodus? Exodus Operasyonu nedir? Details

What is Operation Exodus?

Exodus Operasyonu nedir?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 08:44:40 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Establish Connection Bağlantıyı kur Details

Establish Connection

Bağlantıyı kur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 08:42:58 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Communication Beacon İletişim Vercisi Details

Communication Beacon

İletişim Vercisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-12 08:42:06 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please be patient. Extraction will begin soon. Lütfen sabırlı olunuz. Söküm işlemi birazdan başlayacaktır. Details

Please be patient. Extraction will begin soon.

Lütfen sabırlı olunuz. Söküm işlemi birazdan başlayacaktır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 13:06:38 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Success. Calling the collector. Başarılı. Toplayıcı çağılırılıyor. Details

Success. Calling the collector.

Başarılı. Toplayıcı çağılırılıyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 14:15:53 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanning... Taranıyor... Details

Scanning...

Taranıyor...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 00:55:10 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Beacon Tarayıcı Vericisi Details

Scanner Beacon

Tarayıcı Vericisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 00:54:21 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Routing power from shields to weapons. Kalkanlardan silahlara güç aktarımı sağlar. Details

Routing power from shields to weapons.

Kalkanlardan silahlara güç aktarımı sağlar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 00:53:31 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan detected. Commencing attack. Xsotan Saptandı. Saldırı başlatılıyor. Details

Xsotan detected. Commencing attack.

Xsotan Saptandı. Saldırı başlatılıyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-02 13:03:23 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[There seems to be no reaction.] [Hiç bir reaksiyon olmadı.] Details

[There seems to be no reaction.]

[Hiç bir reaksiyon olmadı.]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-30 10:39:28 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hail Selam Details

Hail

Selam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-30 10:37:52 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The AI The AI Details

The AI

The AI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-30 10:36:05 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aibehaviour.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/ai.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigai.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigaicorrupted.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sector/story/aihealthbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're too close to another station. Başka bir istasyona çok yakınsınız. Details

You're too close to another station.

Başka bir istasyona çok yakınsınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 02:31:12 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Due to a systems change, all turrets will be removed from your station. Sistem değişimlerinden ötürü istasyonunuzdaki tüm taretler kaldırılacaktır. Details

Due to a systems change, all turrets will be removed from your station.

Sistem değişimlerinden ötürü istasyonunuzdaki tüm taretler kaldırılacaktır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-21 02:29:36 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6365 6366 6367 6368 6369 … 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as