| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We set up this beacon, but we never thought anybody would use it. | Bu vericiyi biz kurduk, ancak birinin bunu kullanacağını sanmıyorduk. | Details | |
|
We set up this beacon, but we never thought anybody would use it. Bu vericiyi biz kurduk, ancak birinin bunu kullanacağını sanmıyorduk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I would never have thought that anybody would come out here. | Kimsenin bu kadar uzağa gelebileceğini düşünmemiştim. | Details | |
|
I would never have thought that anybody would come out here. Kimsenin bu kadar uzağa gelebileceğini düşünmemiştim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're scattered over all these wreckages. | Tüm bu enkazların arasına yaydık. | Details | |
|
We're scattered over all these wreckages. Tüm bu enkazların arasına yaydık. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't know how to do that or where they're coming from, but when our ancestors were fighting them they managed to get their hands on some of their technology. | Onu nasıl yapacağımızı bilmiyoruz yada nereden geldiklerini, fakat zamanında atalarımız onlarla savaşırken teknolojilerinin bir kısmını ele geçirmeyi başarmışlar. | Details | |
|
We don't know how to do that or where they're coming from, but when our ancestors were fighting them they managed to get their hands on some of their technology. Onu nasıl yapacağımızı bilmiyoruz yada nereden geldiklerini, fakat zamanında atalarımız onlarla savaşırken teknolojilerinin bir kısmını ele geçirmeyi başarmışlar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to stop them from calling in reinforcements. | Yardım çağırmalarına engel olmalısın. | Details | |
|
You have to stop them from calling in reinforcements. Yardım çağırmalarına engel olmalısın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The main problem is that there's just so many of them. | Sorun şu ki orada onlardan çok fazla olması. | Details | |
|
The main problem is that there's just so many of them. Sorun şu ki orada onlardan çok fazla olması. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan ships are no more special than ours or yours. They're strong, but you can defeat them in combat. | Bu Xsotan gemileri senin yada bizim gemilerimizden daha özel değiller. Güçlüler, fakat savaşta onları yenebilirsin. | Details | |
|
The Xsotan ships are no more special than ours or yours. They're strong, but you can defeat them in combat. Bu Xsotan gemileri senin yada bizim gemilerimizden daha özel değiller. Güçlüler, fakat savaşta onları yenebilirsin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We dumped one of the artifacts from a wreckage near you - have a look around. | Tarihi eserlerden birini yanındaki enkaza attık, buyur etrafa bakabilirsin. | Details | |
|
We dumped one of the artifacts from a wreckage near you - have a look around. Tarihi eserlerden birini yanındaki enkaza attık, buyur etrafa bakabilirsin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can have some of it if you want. It's worthless to us anyway. | Bunun bir kısmını alabilirsin istersen. Bizim için nasıl olsa değersiz. | Details | |
|
You can have some of it if you want. It's worthless to us anyway. Bunun bir kısmını alabilirsin istersen. Bizim için nasıl olsa değersiz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah. It looks like you already have everything we could give you. | Ah. Görünüşe göre sana verebileceğimiz her şeye şimdiden sahipsin. | Details | |
|
Ah. It looks like you already have everything we could give you. Ah. Görünüşe göre sana verebileceğimiz her şeye şimdiden sahipsin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And now we live here. | artık burada biz yaşıyoruz. | Details | |
|
And now we live here. artık burada biz yaşıyoruz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have to go. | Gitmeliyim. | Details | |
|
I have to go. Gitmeliyim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What is this place? | Burası neresi? | Details | |
|
What is this place? Burası neresi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know how to beat the Xsotan? | Xsotan'ı nasıl yeneceğimizi biliyormusun? | Details | |
|
Do you know how to beat the Xsotan? Xsotan'ı nasıl yeneceğimizi biliyormusun? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you live here? | Neden burada yaşıyorsun? | Details | |
|
Why do you live here? Neden burada yaşıyorsun? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as