| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ... is this thing working? | ... bu çalışıyor mu? | Details | |
|
... is this thing working? ... bu çalışıyor mu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Static Noise] | [Statik Ses] | Details | |
|
[Static Noise] [Statik Ses] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe you should leave then. | Belki şu anda gitmelisin. | Details | |
|
Maybe you should leave then. Belki şu anda gitmelisin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We? Who are you? | Biz? Kimsiniz? | Details | |
|
We? Who are you? Biz? Kimsiniz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. | Evet. Exodus Yüzyıl önce yerini aldı. | Details | |
|
Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. Evet. Exodus Yüzyıl önce yerini aldı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ancestors? | Sizin atalarınız? | Details | |
|
Your ancestors? Sizin atalarınız? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. | Operasyon Exodus'a kendimiz hiç katılmadık. Bunu yapan atalarımızdı. | Details | |
|
We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. Operasyon Exodus'a kendimiz hiç katılmadık. Bunu yapan atalarımızdı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well... and no. | O zaman Hayır. | Details | |
|
Well... and no. O zaman Hayır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes... yes... | Evet... evet... | Details | |
|
Yes... yes... Evet... evet... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus..? | Exodus Operasyonu...? | Details | |
|
Operation Exodus..? Exodus Operasyonu...? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you from Operation Exodus? | Operasyon Exodusun bir üyesi misin? | Details | |
|
Are you from Operation Exodus? Operasyon Exodusun bir üyesi misin? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Hello? Who is this? | Ne? Merhaba? Kimsiniz? | Details | |
|
What? Hello? Who is this? Ne? Merhaba? Kimsiniz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. | Bizim yapabileceğimiz tek şey kaçmaktı. Böylece Exodus Operasyonuna başladık. | Details | |
|
The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. Bizim yapabileceğimiz tek şey kaçmaktı. Böylece Exodus Operasyonuna başladık. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. | Ancak galaksinin merkezinden dökülüp taşmaya devam ettiler, daha fazlası ve daha fazlası. Sonuç olarak bizden daha fazla kaynakları vardı ve bizim hakkımızdan geldiler. | Details | |
|
But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. Ancak galaksinin merkezinden dökülüp taşmaya devam ettiler, daha fazlası ve daha fazlası. Sonuç olarak bizden daha fazla kaynakları vardı ve bizim hakkımızdan geldiler. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. | Görkemli bir savaş sonrası fark ettik ki karşılarında en ufak bir şansımız bile yokmuş. Yenilmez olduklarından değil. Hatta bir kaç savaş bile kazanmayı başarmıştık. | Details | |
|
After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. Görkemli bir savaş sonrası fark ettik ki karşılarında en ufak bir şansımız bile yokmuş. Yenilmez olduklarından değil. Hatta bir kaç savaş bile kazanmayı başarmıştık. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as