| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| What about my payment? | Ödemem ne olacak? | Details | |
|
What about my payment? Ödemem ne olacak? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. Hand them over now. | Güzel. Şimdi ver bakalım onları. | Details | |
|
Good. Hand them over now. Güzel. Şimdi ver bakalım onları. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! | Yapamazsın. Fakat beni rahatsız etmeye devam edersen, sana ödeme yapmayacağım. | Details | |
|
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! Yapamazsın. Fakat beni rahatsız etmeye devam edersen, sana ödeme yapmayacağım. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. | Eğer malları devriyeye yada pusuya yakalanmadan taşıyamıyorsan, bu benim problemim değil senin problemin. | Details | |
|
If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. Eğer malları devriyeye yada pusuya yakalanmadan taşıyamıyorsan, bu benim problemim değil senin problemin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. Hand over the goods! | Bu seni ilgilendirmez. Malları ver. | Details | |
|
That's none of your business. Hand over the goods! Bu seni ilgilendirmez. Malları ver. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. | Tarayıcılarım malları geminde bulamadı. Onları bulunca geri gel. Ama unutmaki sonsuza dek burada bekleyemem, onun için çabuk ol. | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. Tarayıcılarım malları geminde bulamadı. Onları bulunca geri gel. Ama unutmaki sonsuza dek burada bekleyemem, onun için çabuk ol. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. | Al bakalım. | Details | |
|
Here you go. Al bakalım. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How will I know that you'll pay me? | Bana ödeme yapacağını nereden bileyim? | Details | |
|
How will I know that you'll pay me? Bana ödeme yapacağını nereden bileyim? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I ran into some trouble transporting your goods. | Senin mallarını taşırken bir kaç bela ile karşılaştım. | Details | |
|
I ran into some trouble transporting your goods. Senin mallarını taşırken bir kaç bela ile karşılaştım. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me when you change it back so we can finally get this over with. | Onu geri çevirdiğinde bana haber ver ki bu işi bitirebilelim. | Details | |
|
Tell me when you change it back so we can finally get this over with. Onu geri çevirdiğinde bana haber ver ki bu işi bitirebilelim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've changed my mind. | Fikrimi değiştirdim. | Details | |
|
I've changed my mind. Fikrimi değiştirdim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have your goods. | Malların bende. | Details | |
|
I have your goods. Malların bende. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! | Erimeye Hazırlanın, HaHaHaHaHa! | Details | |
|
Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! Erimeye Hazırlanın, HaHaHaHaHa! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! | Saf enerjinin gerçek gücünü mü arıyorsun?! Şimdi sana gerçek enerjinin gücünün nasıl birşey olduğunu göstereceğiz. | Details | |
|
Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! Saf enerjinin gerçek gücünü mü arıyorsun?! Şimdi sana gerçek enerjinin gücünün nasıl birşey olduğunu göstereceğiz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. | Buralarda senin gibi bir çöpçü parçasına ihtiyacımız yok. Aslında galaksinin sensiz daha iyi bir yer olacağından kesinlkle eminiz. | Details | |
|
We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. Buralarda senin gibi bir çöpçü parçasına ihtiyacımız yok. Aslında galaksinin sensiz daha iyi bir yer olacağından kesinlkle eminiz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as