| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Since I know how it works, I can build a ray that disables his engine. | Nasıl çalıştığını bildiğimden ötürü, Motorunu devre dışı bırakacak bir Lazer ışını yapabilirim. | Details | |
|
Since I know how it works, I can build a ray that disables his engine. Nasıl çalıştığını bildiğimden ötürü, Motorunu devre dışı bırakacak bir Lazer ışını yapabilirim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That same drive that allows him to jump extreme distances very quickly. | Aynı sürücü onun inanılmaz uzaklıklara çok çabuk zıplamasını sağlıyor. | Details | |
|
That same drive that allows him to jump extreme distances very quickly. Aynı sürücü onun inanılmaz uzaklıklara çok çabuk zıplamasını sağlıyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I was Bottan's chief engineer. As such, I know everything about his hyperspace engine. It was me who integrated the Xsotan technology into the ship. | Bottan'ın şef mühendisiydim. Hiperuzay motoru hakkında herşeyi biliyorum. Xsotan Teknolojisini gemisine monte eden bendim. | Details | |
|
I was Bottan's chief engineer. As such, I know everything about his hyperspace engine. It was me who integrated the Xsotan technology into the ship. Bottan'ın şef mühendisiydim. Hiperuzay motoru hakkında herşeyi biliyorum. Xsotan Teknolojisini gemisine monte eden bendim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And, maybe, we can extract the Xsotan tech from his ship. I'll modify it so you can integrate it into your ship. | Ve bir ihtimal Xsotan teknolojisini gemisinden çekip alabiliriz. O teknolojiyi kendi geminde kullanman için modifiye edebilirim. | Details | |
|
And, maybe, we can extract the Xsotan tech from his ship. I'll modify it so you can integrate it into your ship. Ve bir ihtimal Xsotan teknolojisini gemisinden çekip alabiliriz. O teknolojiyi kendi geminde kullanman için modifiye edebilirim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll get revenge on a man who betrayed you. | Sana ihanet eden adamdan intikamını alacaksın. | Details | |
|
You'll get revenge on a man who betrayed you. Sana ihanet eden adamdan intikamını alacaksın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He doesn't know that I know of a way to disable his precious hyperspace drive. | Değerli Hiperuzay sürücüsünü devre dışı bırakmanın bir yolunu bildiğimi bilmiyor. | Details | |
|
He doesn't know that I know of a way to disable his precious hyperspace drive. Değerli Hiperuzay sürücüsünü devre dışı bırakmanın bir yolunu bildiğimi bilmiyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But he made a big mistake when he threw me out. | Fakat beni atarak büyük bir hata yaptı. | Details | |
|
But he made a big mistake when he threw me out. Fakat beni atarak büyük bir hata yaptı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now he can jump three times as far as other ships, and five times as quick, and nobody can catch him. | Şu anda diğer gemilere oranla üç kat daha uzağa ve beş kat daha hızlı atlayabilir. Onu kimse yakalayamaz | Details | |
|
Now he can jump three times as far as other ships, and five times as quick, and nobody can catch him. Şu anda diğer gemilere oranla üç kat daha uzağa ve beş kat daha hızlı atlayabilir. Onu kimse yakalayamaz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was me who integrated it into his ship. | Bunu gemisine entegre eden bendim. | Details | |
|
It was me who integrated it into his ship. Bunu gemisine entegre eden bendim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A few months back, he got his hands on some Xsotan hyperspace tech. | Bir kaç ay evel, elinde Xsotan hiperuzay teknolojisi vardı. | Details | |
|
A few months back, he got his hands on some Xsotan hyperspace tech. Bir kaç ay evel, elinde Xsotan hiperuzay teknolojisi vardı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. | Kendi hiç birşey yapmaz, ve eğer çarpışmanın en ufak bir belirtisi dahi olsa, Güvenli bir yere atlayacaktır. | Details | |
|
He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. Kendi hiç birşey yapmaz, ve eğer çarpışmanın en ufak bir belirtisi dahi olsa, Güvenli bir yere atlayacaktır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Or, more accurately, who lets others work for him. | Yada daha doğrusu ,diğerlerinin onun için çalışmasına izin veren kişi. | Details | |
|
Or, more accurately, who lets others work for him. Yada daha doğrusu ,diğerlerinin onun için çalışmasına izin veren kişi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He's a smuggler who operates in these sectors here. | Bu sektörleri yöneten bir kaçakçıdır. | Details | |
|
He's a smuggler who operates in these sectors here. Bu sektörleri yöneten bir kaçakçıdır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In order to catch him, we have to disable his hyperspace drive. | Onu yakalamak için, Hiperuzay sürücüsünü devre dışı bırakmalıyız. | Details | |
|
In order to catch him, we have to disable his hyperspace drive. Onu yakalamak için, Hiperuzay sürücüsünü devre dışı bırakmalıyız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bottan is a coward. He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. | Bottan bir korkaktır. Kendi hiçbir şey yapmaz, ve eğer bir çarpışma olacağının en küçük belirtisi bile olsa, Güvenli bir yere atlayacaktır. | Details | |
|
Bottan is a coward. He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. Bottan bir korkaktır. Kendi hiçbir şey yapmaz, ve eğer bir çarpışma olacağının en küçük belirtisi bile olsa, Güvenli bir yere atlayacaktır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as