| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Oh, looks like we have a brave hero here! I might actually like you. I'll kill you quickly. | Ah, Görünüşe göre burada cesur bir kahramanımız var! Senden gerçekten hoşlanabilirdim. Seni hızlıca öldüreceğim. | Details | |
|
Oh, looks like we have a brave hero here! I might actually like you. I'll kill you quickly. Ah, Görünüşe göre burada cesur bir kahramanımız var! Senden gerçekten hoşlanabilirdim. Seni hızlıca öldüreceğim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't scare me. | Beni korkutmuyorsun. | Details | |
|
You don't scare me. Beni korkutmuyorsun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have not heard of me yet? I am ${boss}, scourge of the outer sectors. You will get to know me soon enough. | Daha adımı duymadın mı ? Ben ${boss}, Dış sektörlerin cezalandırıcısı. Yakında beni tanıyacaksın. | Details | |
|
You have not heard of me yet? I am ${boss}, scourge of the outer sectors. You will get to know me soon enough. Daha adımı duymadın mı ? Ben ${boss}, Dış sektörlerin cezalandırıcısı. Yakında beni tanıyacaksın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die. | 2 Seçeneğin var. Ya ${amount} kadar krediyi ödemeyi kabul eder, zavallı hayatını ve gemini kurtarırsın, yada ölmeyi seçebilirsin. | Details | |
|
You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die. 2 Seçeneğin var. Ya ${amount} kadar krediyi ödemeyi kabul eder, zavallı hayatını ve gemini kurtarırsın, yada ölmeyi seçebilirsin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enough stupid questions, die! | Aptal sorularından sıkıldım, Geber! | Details | |
|
Enough stupid questions, die! Aptal sorularından sıkıldım, Geber! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Because I said so! | Çünkü hayır dedim! | Details | |
|
Because I said so! Çünkü hayır dedim! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why no third alternative? | Neden üçüncü alternatif yok? | Details | |
|
Why no third alternative? Neden üçüncü alternatif yok? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No! | Hayır! | Details | |
|
No! Hayır! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is there really no third alternative? | gerçekten üçüncü bir alternatif yok mu? | Details | |
|
Is there really no third alternative? gerçekten üçüncü bir alternatif yok mu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll pay then. | Ödeyeceğim. | Details | |
|
I'll pay then. Ödeyeceğim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, then I'll kill you! | Tamam, o zaman seni öldüreceğim! | Details | |
|
Okay, then I'll kill you! Tamam, o zaman seni öldüreceğim! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No. | Hayır. | Details | |
|
No. Hayır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is there a third alternative? | Üçüncü bir alternatif yok mu? | Details | |
|
Is there a third alternative? Üçüncü bir alternatif yok mu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll pay. | Ödeyeceğim. | Details | |
|
I'll pay. Ödeyeceğim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll kill you! | Seni öldüreceğim! | Details | |
|
I'll kill you! Seni öldüreceğim! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as