| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| But you won't have to worry about that. All that's important is that you brought us one of the artifacts. | Fakat bunun için üzülmemelisiniz. Önemli olan şey bize bu tarihi eseri getirmiş olmanız. | Details | |
|
But you won't have to worry about that. All that's important is that you brought us one of the artifacts. Fakat bunun için üzülmemelisiniz. Önemli olan şey bize bu tarihi eseri getirmiş olmanız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once we've collected all the artifacts, we'll be able to open the gateway and recover the Xsotan's treasures and technology! | Tüm tarihi eserleri topladığımızda Xsotan'ın teknoloji ve hazinelerini toplamak için gerekli kapıyı açabileceğiz. | Details | |
|
Once we've collected all the artifacts, we'll be able to open the gateway and recover the Xsotan's treasures and technology! Tüm tarihi eserleri topladığımızda Xsotan'ın teknoloji ve hazinelerini toplamak için gerekli kapıyı açabileceğiz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are looking at the first people in centuries who will fly into Xsotan territory. | Yüzlerce yıldır ilk defa Xsotan Teknolojisine doğru uçmuş insanlara bakıyorsun. | Details | |
|
You are looking at the first people in centuries who will fly into Xsotan territory. Yüzlerce yıldır ilk defa Xsotan Teknolojisine doğru uçmuş insanlara bakıyorsun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't you dare cut me off! You will pay for this! | Beni durdurmaya nasıl cüret edersin!! Bunu ödeyeceksin! | Details | |
|
Don't you dare cut me off! You will pay for this! Beni durdurmaya nasıl cüret edersin!! Bunu ödeyeceksin! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nobody, goodbye. | Hiç kimse, hoşçakal. | Details | |
|
Nobody, goodbye. Hiç kimse, hoşçakal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I could ask you the same. | Bende aynısını size soracaktım. | Details | |
|
I could ask you the same. Bende aynısını size soracaktım. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well hello there. Now who might you be? | Size de merhaba. Kimsiniz acaba? | Details | |
|
Well hello there. Now who might you be? Size de merhaba. Kimsiniz acaba? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not so fast. | Yavaş ol bakalım. | Details | |
|
Not so fast. Yavaş ol bakalım. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be leaving now. | Şimdi gideceğim. | Details | |
|
I'll be leaving now. Şimdi gideceğim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I am just one of many brothers! After they were killed, it was my time to rise to power! | Birçok kardeşimden biriyim! Diğerleri öldükten sonra güce erişmek için zamanım geldi! | Details | |
|
I am just one of many brothers! After they were killed, it was my time to rise to power! Birçok kardeşimden biriyim! Diğerleri öldükten sonra güce erişmek için zamanım geldi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${boss}? Who were your predecessors? | ${boss}? Ataların kimlerdi? | Details | |
|
${boss}? Who were your predecessors? ${boss}? Ataların kimlerdi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prepare to die! | Ölmeye hazırlan! | Details | |
|
Prepare to die! Ölmeye hazırlan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look at this maggot! Do you really think you have a chance? | Seni zavallı böcek!! Gerçekten bir şansın olabileceğini mi sandın? | Details | |
|
Look at this maggot! Do you really think you have a chance? Seni zavallı böcek!! Gerçekten bir şansın olabileceğini mi sandın? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's time someone put an end to you! | Birinin senin işini bitirmesinin zamanı geldi! | Details | |
|
It's time someone put an end to you! Birinin senin işini bitirmesinin zamanı geldi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you want from me? | Benden ne istiyorsunuz? | Details | |
|
What do you want from me? Benden ne istiyorsunuz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as