Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 … 6347 6348 6349 6350 6351 … 6484
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
We have transferred a reward to your account. Ödülünüzü hesabınıza transfer ettik. Details

We have transferred a reward to your account.

Ödülünüzü hesabınıza transfer ettik.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-23 16:47:47 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have our endless gratitude. Sonsuz teşekkürler. Details

You have our endless gratitude.

Sonsuz teşekkürler.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:47:18 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for helping us. Bize yardım ettiğin için teşekkürler. Details

Thank you for helping us.

Bize yardım ettiğin için teşekkürler.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:46:48 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We thank you. Teşekkür ederiz. Details

We thank you.

Teşekkür ederiz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:44:49 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you so much. Çok Teşekkürler. Details

Thank you so much.

Çok Teşekkürler.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:43:19 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory ${size} Fabrika ${size} Details

Factory ${size}

Fabrika ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:42:45 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/productions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the object for this. Bunun için objeye daha yakın olmanız gerek. Details

You must be closer to the object for this.

Bunun için objeye daha yakın olmanız gerek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:42:15 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/player.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the object for this. Bunun için objeye bağlanmış olmanız gerek. Details

You must be docked to the object for this.

Bunun için objeye bağlanmış olmanız gerek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:41:53 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/player.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not in a ship. Bir geminin içinde değilsiniz. Details

You're not in a ship.

Bir geminin içinde değilsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:39:45 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/player.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirate Mothership Ana korsan gemisi Details

Pirate Mothership

Ana korsan gemisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:39:03 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Raider Baskıncı Details

Raider

Baskıncı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:38:15 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marauder Yağmacı Details

Marauder

Yağmacı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:37:03 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirate Korsan Details

Pirate

Korsan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:35:23 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bandit Haydut Details

Bandit

Haydut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:34:08 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Outlaw Kanunsuz Details

Outlaw

Kanunsuz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 16:32:00 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6347 6348 6349 6350 6351 … 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as