| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connection refused: %s | 接続が拒否されました：%s | Details | |
|
Connection refused: %s 接続が拒否されました：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to %s failed | %s のへの接続に失敗しました | Details | |
|
Connection to %s failed %s のへの接続に失敗しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to server failed | サーバーへの接続に失敗しました | Details | |
|
Connection to server failed サーバーへの接続に失敗しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Singleplayer server startup failed. | シングルプレイ用サーバーの起動に失敗しました。 | Details | |
|
Singleplayer server startup failed. シングルプレイ用サーバーの起動に失敗しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Starting Game ... | ゲームを開始しています・・・ | Details | |
|
Starting Game ... ゲームを開始しています・・・ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stop | 停止 | Details | |
|
Stop 停止 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly Here | ここに向かう | Details | |
|
Fly Here ここに向かう You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly Through | 指定位置を通過 | Details | |
|
Fly Through 指定位置を通過 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escort | 護衛せよ | Details | |
|
Escort 護衛せよ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ping | Ping | Details | |
|
Ping Ping You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Player | プレイヤー | Details | |
|
Player プレイヤー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error (Safe Mode) | エラー（セーフモード） | Details | |
|
Error (Safe Mode) エラー（セーフモード） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This would delete more than the selected blocks (Safe Mode) | この操作により選択したブロック以外のブロックが接続を断たれて削除されてしまいます（セーフモード） | Details | |
|
This would delete more than the selected blocks (Safe Mode) この操作により選択したブロック以外のブロックが接続を断たれて削除されてしまいます（セーフモード） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode) | タレットが設置されているブロックを削除することはできません（セーフモード） | Details | |
|
You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode) タレットが設置されているブロックを削除することはできません（セーフモード） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) | 船のルートブロックを削除することはできません（セーフモード） | Details | |
|
You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) 船のルートブロックを削除することはできません（セーフモード） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as