| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Group> Chat channel | グループ> | Details | |
|
Group> グループ> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector> Chat channel | セクター> | Details | |
|
Sector> セクター> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance> Chat channel | 同盟> | Details | |
|
Alliance> 同盟> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete (%s) | 削除 (%s) | Details | |
|
Delete (%s) 削除 (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Redo (Ctrl-Y) | やり直し (Ctrl-Y) | Details | |
|
Redo (Ctrl-Y) やり直し (Ctrl-Y) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Undo (Ctrl-Z) | 元に戻す(Ctrl-Z) | Details | |
|
Undo (Ctrl-Z) 元に戻す(Ctrl-Z) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Focus Block | ブロックにフォーカスする | Details | |
|
Focus Block ブロックにフォーカスする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate Entire Ship... | デザインを回転させる... | Details | |
|
Rotate Entire Ship... デザインを回転させる... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Modify Entire Ship... | デザイン全体を変更する... | Details | |
|
Modify Entire Ship... デザイン全体を変更する... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move Z-Axis Mirror To Selection | Z軸ミラーの中心を選択しているブロックに移動する | Details | |
|
Move Z-Axis Mirror To Selection Z軸ミラーの中心を選択しているブロックに移動する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move Y-Axis Mirror To Selection | Y軸ミラーの中心を選択しているブロックに移動する | Details | |
|
Move Y-Axis Mirror To Selection Y軸ミラーの中心を選択しているブロックに移動する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move X-Axis Mirror To Selection | X軸ミラーの中心を選択しているブロックに移動する | Details | |
|
Move X-Axis Mirror To Selection X軸ミラーの中心を選択しているブロックに移動する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Selected Blocks | 選択したブロックを削除する | Details | |
|
Delete Selected Blocks 選択したブロックを削除する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Merge Selected Blocks | 選択したブロックを結合する | Details | |
|
Merge Selected Blocks 選択したブロックを結合する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Blocks | ブロックを修理 | Details | |
|
Repair Blocks ブロックを修理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as