| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ship Menu (%s) tooltip | 船の情報 (%s) | Details | |
|
Ship Menu (%s) 船の情報 (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Player Menu (%s) tooltip | プレイヤー情報(%s) | Details | |
|
Player Menu (%s) プレイヤー情報(%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [A] Alliance resource prefix | [同] | Details | |
|
[A] [同] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector | セクター | Details | |
|
Sector セクター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lost %1% Ex: Lost {5 Pilots} | %1% 減少 | Details | |
|
Lost %1% %1% 減少 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gained %1% Ex: Gained {5 Pilots} | %1% 増加 | Details | |
|
Gained %1% %1% 増加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. | %1% との友好度が\c(f00) %2% 悪化\c(fff)しました。 | Details | |
|
Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. %1% との友好度が\c(f00) %2% 悪化\c(fff)しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. | %1% との友好度が \c(0f0) %2% 上昇\c(fff)しました。 | Details | |
|
Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. %1% との友好度が \c(0f0) %2% 上昇\c(fff)しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gained %1% %2% cargo 1=amount 2=kind | %2% %1% 個を積み込みました | Details | |
|
Gained %1% %2% %2% %1% 個を積み込みました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Removed %1% %2% cargo 1=amount, 2=kind | %2% %1%個を降ろしました | Details | |
|
Removed %1% %2% %2% %1%個を降ろしました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% %2%. Recently lost: %3% | %2% %1%を持っています。最近の損失量：%3% | Details | |
|
You have %1% %2%. Recently lost: %3% %2% %1%を持っています。最近の損失量：%3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% %2%. Recently gained: %3% | %2% %1%を持っています。最近の取得量： %3% | Details | |
|
You have %1% %2%. Recently gained: %3% %2% %1%を持っています。最近の取得量： %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% Credits. Recently lost: %2% | ￠%1% を所持しています。最近の損失量：%2% | Details | |
|
You have %1% Credits. Recently lost: %2% ￠%1% を所持しています。最近の損失量：%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %1% Credits. Recently gained: %2% | ￠%1%を所持しています。最近の取得量：%2% | Details | |
|
You have %1% Credits. Recently gained: %2% ￠%1%を所持しています。最近の取得量：%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply | 適用 | Details | |
|
Apply 適用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as