| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upload To Workshop... | ワークショップにアップロード... | Details | |
|
Upload To Workshop... ワークショップにアップロード... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate Around Y Axis | Y軸を中心に回転 | Details | |
|
Rotate Around Y Axis Y軸を中心に回転 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate Around Z Axis | Z軸を中心に回転 | Details | |
|
Rotate Around Z Axis Z軸を中心に回転 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate Around X Axis | X軸を中心に回転 | Details | |
|
Rotate Around X Axis X軸を中心に回転 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate Whole Ship | デザイン全体を回転させる | Details | |
|
Rotate Whole Ship デザイン全体を回転させる You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairs your ship. | あなたの船を修理する。 | Details | |
|
Repairs your ship. あなたの船を修理する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair | 修理 | Details | |
|
Repair 修理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Ship | 船の修理 | Details | |
|
Repair Ship 船の修理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Report a Bug | バグの報告 | Details | |
|
Report a Bug バグの報告 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tutorial | チュートリアル | Details | |
|
Tutorial チュートリアル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Mode (%s) tooltip | 建造モード (%s) | Details | |
|
Building Mode (%s) 建造モード (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Game Menu (%s) tooltip | ゲームメニュー (%s) | Details | |
|
Game Menu (%s) ゲームメニュー (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have %i unread mails | %i件の未読メールがあります | Details | |
|
You have %i unread mails %i件の未読メールがあります You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mail (%s) tooltip | メール(%s) | Details | |
|
Mail (%s) メール(%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Galaxy Map (%s) tooltip | 銀河系マップ (%s) | Details | |
|
Galaxy Map (%s) 銀河系マップ (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as