| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You don't have permissions to demote other members. | 他のメンバーを降格させる権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permissions to demote other members. 他のメンバーを降格させる権限がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to promote other members. | あなたには他のメンバーを昇格させる権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permissions to promote other members. あなたには他のメンバーを昇格させる権限がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't change the ranks of people ranked the same or higher than you. | 自分と同等以上の階級を持つプレイヤーの階級は変更できません。 | Details | |
|
You can't change the ranks of people ranked the same or higher than you. 自分と同等以上の階級を持つプレイヤーの階級は変更できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That rank doesn't exist. | その階級は存在しません。 | Details | |
|
That rank doesn't exist. その階級は存在しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal error, the assignee doesn't have a rank in the alliance. | 内部エラー。対象は同盟内で階級がありません。 | Details | |
|
Internal error, the assignee doesn't have a rank in the alliance. 内部エラー。対象は同盟内で階級がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal error, you don't have a rank in the alliance. | 内部的なエラー、あなたは同盟内での階級を持っていません。 | Details | |
|
Internal error, you don't have a rank in the alliance. 内部的なエラー、あなたは同盟内での階級を持っていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That player is not a member of the alliance. | そのプレイヤーは同盟のメンバーではありません。 | Details | |
|
That player is not a member of the alliance. そのプレイヤーは同盟のメンバーではありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not the leader of the alliance. | あなたは同盟のリーダーではありません。 | Details | |
|
You're not the leader of the alliance. あなたは同盟のリーダーではありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't leave the alliance as the leader. You have to disband it or promote someone else to be the leader first. | あなたは同盟のリーダーなので同盟から脱退できません。同盟を解散するか、他の誰かをリーダーとして昇進させる必要があります。 | Details | |
|
You can't leave the alliance as the leader. You have to disband it or promote someone else to be the leader first. あなたは同盟のリーダーなので同盟から脱退できません。同盟を解散するか、他の誰かをリーダーとして昇進させる必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't kick members of equal or higher rank. | 階級が同等以上のメンバーを追放することはできません。 | Details | |
|
You can't kick members of equal or higher rank. 階級が同等以上のメンバーを追放することはできません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't kick the leader of the alliance. | 同盟のリーダーをキックすることはできません。 | Details | |
|
You can't kick the leader of the alliance. 同盟のリーダーをキックすることはできません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to kick other members. | 他のメンバーを追放する権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permissions to kick other members. 他のメンバーを追放する権限がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not in an alliance. | あなたは同盟に加入していません。 | Details | |
|
You're not in an alliance. あなたは同盟に加入していません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not invited to this alliance. | あなたはこの同盟に招待されていません。 | Details | |
|
You're not invited to this alliance. あなたはこの同盟に招待されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're already member of an alliance. | あなたはすでに同盟のメンバーです。 | Details | |
|
You're already member of an alliance. あなたはすでに同盟のメンバーです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as