| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship is too big. | あなたの船は大きすぎます。 | Details | |
|
Your ship is too big. あなたの船は大きすぎます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were kicked from the server. (%s) | あなたはサーバーからキックされました。 (%s) | Details | |
|
You were kicked from the server. (%s) あなたはサーバーからキックされました。 (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Player is not online. | 対象のプレイヤーはオフラインです。 | Details | |
|
Player is not online. 対象のプレイヤーはオフラインです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No | いいえ | Details | |
|
No いいえ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter password: | パスワードを入力してください： | Details | |
|
Please enter password: パスワードを入力してください： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Password required | パスワード要求 | Details | |
|
Password required パスワード要求 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| B For Blue In Color Selection | B | Details | |
|
B B You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| G For Green In Color Selection | G | Details | |
|
G G You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R For Red In Color Selection | R | Details | |
|
R R You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Color Selection | 色選択ボックス | Details | |
|
Color Selection 色選択ボックス You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel | キャンセル | Details | |
|
Cancel キャンセル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accept | 適用 | Details | |
|
Accept 適用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The following extensions are not supported by your GPU: | 次の拡張子は、お使いのGPUによってサポートされていません。 | Details | |
|
The following extensions are not supported by your GPU: 次の拡張子は、お使いのGPUによってサポートされていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Available Extensions: | 利用可能な拡張機能： | Details | |
|
Available Extensions: 利用可能な拡張機能： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please see the client log for more information.↵ An update of your graphics drivers might help resolve this issue.↵ | 詳細については、クライアントログを参照してください。 お使いのグラフィックスドライバのアップデートで問題を解決できるかもしれません。 | Details | |
|
Please see the client log for more information.↵ An update of your graphics drivers might help resolve this issue.↵ 詳細については、クライアントログを参照してください。↵ お使いのグラフィックスドライバのアップデートで問題を解決できるかもしれません。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as