| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot build a turret at this place. %s | ここにタレットを設置できません。%s | Details | |
|
You cannot build a turret at this place. %s ここにタレットを設置できません。%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must place the turret on a block made of %s or better. | このタレットは、%s以上の素材で作られたブロックにしか配置できません。 | Details | |
|
You must place the turret on a block made of %s or better. このタレットは、%s以上の素材で作られたブロックにしか配置できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attachment block not found. | 取り付けるブロックが見つかりません。 | Details | |
|
Attachment block not found. 取り付けるブロックが見つかりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build turrets onto this craft. | この建造物の上にはタレットを設置できません。 | Details | |
|
You cannot build turrets onto this craft. この建造物の上にはタレットを設置できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have any of this turret. | このタレットはどれも所持していません。 | Details | |
|
You don't have any of this turret. このタレットはどれも所持していません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft has no owner. | この建造物には所有者がいません。 | Details | |
|
This craft has no owner. この建造物には所有者がいません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This isn't a turret. | これはタレットではありません。 | Details | |
|
This isn't a turret. これはタレットではありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permission to do that. | その操作を行う権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permission to do that. その操作を行う権限がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This turret has no owner. | このタレットには所有者がいません。 | Details | |
|
This turret has no owner. このタレットには所有者がいません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remote attach block not found. | リモート取り付けブロックが見つかりません。 | Details | |
|
Remote attach block not found. リモート取り付けブロックが見つかりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remote parent not found. | リモートの親が見つかりません。 | Details | |
|
Remote parent not found. リモートの親が見つかりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build this. %s | これは建造できません。%s | Details | |
|
You cannot build this. %s これは建造できません。%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %s Credits. | ￠%s が必要です。 | Details | |
|
You need %s Credits. ￠%s が必要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This won't work. | これは動作しません。 | Details | |
|
This won't work. これは動作しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot edit a damaged ship. Repair it first! | ブロックが損傷した船は改修できません。先に船を修理する必要があります！ | Details | |
|
You cannot edit a damaged ship. Repair it first! ブロックが損傷した船は改修できません。先に船を修理する必要があります！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as