| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're not whitelisted on this server. | あなたはこのサーバー上でホワイトリストに登録されていません。 | Details | |
|
You're not whitelisted on this server. あなたはこのサーバー上でホワイトリストに登録されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i... | サーバーは%iで停止します・・・ | Details | |
|
Server shutting down in %i... サーバーは%iで停止します・・・ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i seconds. | サーバーは%i秒でシャットダウンします。 | Details | |
|
Server shutting down in %i seconds. サーバーは%i秒でシャットダウンします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i minutes. | サーバーは%i分でシャットダウンします。 | Details | |
|
Server shutting down in %i minutes. サーバーは%i分でシャットダウンします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is not whitelisted. | 接続が拒否されました：プレイヤー【%s】はホワイトリストに登録されていません。 | Details | |
|
Connection refused: Player %s is not whitelisted. 接続が拒否されました：プレイヤー【%s】はホワイトリストに登録されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Ip %s is banned. | 接続が拒否されました：IP【%s】は禁止されています。 | Details | |
|
Connection refused: Ip %s is banned. 接続が拒否されました：IP【%s】は禁止されています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is banned. | 接続が拒否されました：プレイヤー【%s】は禁止されています。 | Details | |
|
Connection refused: Player %s is banned. 接続が拒否されました：プレイヤー【%s】は禁止されています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Wrong password. | 接続が拒否されました：パスワードが違います。 | Details | |
|
Connection refused: Wrong password. 接続が拒否されました：パスワードが違います。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is already logged in. | 接続が拒否されました：プレイヤー【%s】は既にログインしています。 | Details | |
|
Connection refused: Player %s is already logged in. 接続が拒否されました：プレイヤー【%s】は既にログインしています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Your player name %s is invalid. | 接続が拒否されました：あなたのプレイヤー名【%s】が無効です。 | Details | |
|
Connection refused: Your player name %s is invalid. 接続が拒否されました：あなたのプレイヤー名【%s】が無効です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Invalid or missing steam ID. | 接続が拒否されました：無効または誤ったSteam IDです。 | Details | |
|
Connection refused: Invalid or missing steam ID. 接続が拒否されました：無効または誤ったSteam IDです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: This server is private. | 接続が拒否されました：このサーバーはプライベートです。 | Details | |
|
Connection refused: This server is private. 接続が拒否されました：このサーバーはプライベートです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Your version '%1%' does not match the server's version '%2%'. | 接続が拒否されました：あなたのバージョン '%1%'は、サーバーのバージョン '%2%'と一致していません。 | Details | |
|
Connection refused: Your version '%1%' does not match the server's version '%2%'. 接続が拒否されました：あなたのバージョン '%1%'は、サーバーのバージョン '%2%'と一致していません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The block isn't connected to another block. | このブロックは他のブロックと接続されていません。 | Details | |
|
The block isn't connected to another block. このブロックは他のブロックと接続されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't repair that block. | このブロックを修理できません。 | Details | |
|
You can't repair that block. このブロックを修理できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as