| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. | 内部エラーが発生しました。entity の ShipInfo が見つかりません。 | Details | |
|
An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. 内部エラーが発生しました。entity の ShipInfo が見つかりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. | ダメージを受けたばかりです。船を修理できるようになるまで、あと %s 秒間待ってください。 | Details | |
|
You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. ダメージを受けたばかりです。船を修理できるようになるまで、あと %s 秒間待ってください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret could not be found. | タレットが見つかりませんでした。 | Details | |
|
Turret could not be found. タレットが見つかりませんでした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal error, entity cannot have turrets. | 内部エラー、entity には、タレットを設定できません。 | Details | |
|
Internal error, entity cannot have turrets. 内部エラー、entity には、タレットを設定できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal error, entity not found. | 内部エラー、entity が見つかりません。 | Details | |
|
Internal error, entity not found. 内部エラー、entity が見つかりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coordinates don't match | 座標が一致しません | Details | |
|
Coordinates don't match 座標が一致しません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal error occurred, entity has no BlockPlan. | 内部エラーが発生しました、entity には BlockPlan がありません。 | Details | |
|
An internal error occurred, entity has no BlockPlan. 内部エラーが発生しました、entity には BlockPlan がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Object does not exist | オブジェクトが存在していません | Details | |
|
Object does not exist オブジェクトが存在していません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are too far away. | 遠すぎます。 | Details | |
|
You are too far away. 遠すぎます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are currently not inside a craft | あなたは現在、建造物に搭乗してません。 | Details | |
|
You are currently not inside a craft あなたは現在、建造物に搭乗してません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The crew of your ship '%s' was paid. | あなたの船「%s」の乗組員の給料を支払いました。 | Details | |
|
The crew of your ship '%s' was paid. あなたの船「%s」の乗組員の給料を支払いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That player isn't online. | このプレイヤーはオフラインです。 | Details | |
|
That player isn't online. このプレイヤーはオフラインです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal error occurred, entity has no ShipSystem. | 内部エラーが発生しました。entityにShipSystemがありません。 | Details | |
|
An internal error occurred, entity has no ShipSystem. 内部エラーが発生しました。entityにShipSystemがありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Block not found. | ブロックが見つかりません。 | Details | |
|
Block not found. ブロックが見つかりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal error occurred. See log for more details. | 内部エラーが発生しました。詳細については、ログを参照してください。 | Details | |
|
An internal error occurred. See log for more details. 内部エラーが発生しました。詳細については、ログを参照してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as