| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ship Value | 船の価値 | Details | |
|
Ship Value 船の価値 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insurance '${craft}' | 「${craft}」の保険 | Details | |
|
Insurance '${craft}' 「${craft}」の保険 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insurance Plan | 保険プラン | Details | |
|
Insurance Plan 保険プラン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| S.I.I. Abbreviation for Ship Insurance Intergalactical, must match with the email signature | 銀河船舶保険 | Details | |
|
S.I.I. 銀河船舶保険 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loss Payment enclosed | 損失の支払いを同封します | Details | |
|
Loss Payment enclosed 損失の支払いを同封します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gate Control | ゲート管理 | Details | |
|
Gate Control ゲート管理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ready | 使用可能 | Details | |
|
Ready 使用可能 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not Ready | 使用不可 | Details | |
|
Not Ready 使用不可 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fee | 料金 | Details | |
|
Fee 料金 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${dir} Gate to ${sector} | ${sector}行 ${dir}ゲート | Details | |
|
${dir} Gate to ${sector} ${sector}行 ${dir}ゲート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exit Into Drone | ドローンに戻る | Details | |
|
Exit Into Drone ドローンに戻る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter | 搭乗 | Details | |
|
Enter 搭乗 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you need? | 何かご用でしょうか？ | Details | |
|
What do you need? 何かご用でしょうか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's up? | どうしましたか？ | Details | |
|
What's up? どうしましたか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't have time for this. | そんなに暇じゃないんだ。 | Details | |
|
I don't have time for this. そんなに暇じゃないんだ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as