| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get a salvaging license now and try your luck with the wreckages! | サルベージライセンスを取得して残骸で運試しましょう！ | Details | |
|
Get a salvaging license now and try your luck with the wreckages! サルベージライセンスを取得して残骸で運試しましょう！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have a valid license. | あなたは有効なライセンスを持っていません。 | Details | |
|
You don't have a valid license. あなたは有効なライセンスを持っていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, do come again. | また来てください。 | Details | |
|
Please, do come again. また来てください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢${money} | ￠ ${money} | Details | |
|
¢${money} ￠ ${money} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship Value: | 船の価値： | Details | |
|
Ship Value: 船の価値： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Minutes | 分 | Details | |
|
Minutes 分 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy License | ライセンスを購入 | Details | |
|
Buy License ライセンスを購入 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a salvaging license. | サルベージライセンスを購入 | Details | |
|
Buy a salvaging license. サルベージライセンスを購入 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging UI Tab title | サルベージ | Details | |
|
Salvaging サルベージ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning! You will not get refunds for crews or turrets! | 警告！乗組員やタレットの返還を受けることはできません！ | Details | |
|
Warning! You will not get refunds for crews or turrets! 警告！乗組員やタレットの返還を受けることはできません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell your ship to the scrapyard. | スクラップヤードにあなたの船を売ります | Details | |
|
Sell your ship to the scrapyard. スクラップヤードにあなたの船を売ります You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell Ship | 船の売却 | Details | |
|
Sell Ship 船の売却 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scrapyard | スクラップヤード | Details | |
|
Scrapyard スクラップヤード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to trade. | 取引するには船に接近する必要があります。 | Details | |
|
You must be closer to the ship to trade. 取引するには船に接近する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to trade. | 取引するにはステーションに接舷する必要があります。 | Details | |
|
You must be docked to the station to trade. 取引するにはステーションに接舷する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as