| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you know how to beat the Xsotan? | エキゾタンを倒す方法を知っていますか？ | Details | |
|
Do you know how to beat the Xsotan? エキゾタンを倒す方法を知っていますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you live here? | なぜ、ここに住んでいるんですか？ | Details | |
|
Why do you live here? なぜ、ここに住んでいるんですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where are you? | どこにいるんですか？ | Details | |
|
Where are you? どこにいるんですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What is Operation Exodus? | エクソダス計画とは何ですか？ | Details | |
|
What is Operation Exodus? エクソダス計画とは何ですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Establish Connection | 接続を確立 | Details | |
|
Establish Connection 接続を確立 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Communication Beacon | 通信ビーコン | Details | |
|
Communication Beacon 通信ビーコン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please be patient. Extraction will begin soon. | しばらくお待ちください。間もなく回収係が到着します。 | Details | |
|
Please be patient. Extraction will begin soon. しばらくお待ちください。間もなく回収係が到着します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Success. Calling the collector. | 成功。回収係を呼び出します。 | Details | |
|
Success. Calling the collector. 成功。回収係を呼び出します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanning... | スキャン中･･･ | Details | |
|
Scanning... スキャン中･･･ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanner Beacon | スキャナービーコン | Details | |
|
Scanner Beacon スキャナービーコン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Routing power from shields to weapons. | シールドのエネルギーを武装に供給します。 | Details | |
|
Routing power from shields to weapons. シールドのエネルギーを武装に供給します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan detected. Commencing attack. | エキゾタンの反応を検知しました。攻撃を開始します。 | Details | |
|
Xsotan detected. Commencing attack. エキゾタンの反応を検知しました。攻撃を開始します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [There seems to be no reaction.] | 【反応が無いようだ】 | Details | |
|
[There seems to be no reaction.] 【反応が無いようだ】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hail | 挨拶 | Details | |
|
Hail 挨拶 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The AI | AI(The AI) | Details | |
|
The AI AI(The AI) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as