| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Greetings. | ゴキゲンいかがですか？ | Details | |
|
Greetings. ゴキゲンいかがですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome. | ようこそ、 | Details | |
|
Welcome. ようこそ、 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello. | こんにちは、 | Details | |
|
Hello. こんにちは、 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| of ${name} as in: you're talking to the system' of Luna41' | ${name}の | Details | |
|
of ${name} ${name}の You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| of the ${title} ${name} as in: you're talking to the system' of the Shipyard Luna41' | ${name}${title}の | Details | |
|
of the ${title} ${name} ${name}${title}の You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| of this station as in: you're talking to the system' of this station' | このステーションの | Details | |
|
of this station このステーションの You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| License for transporting special cargo | 特殊な交易品の輸送に関する許可証 | Details | |
|
License for transporting special cargo 特殊な交易品の輸送に関する許可証 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Illegal Cargo Transport License | 非合法品輸送許可証 | Details | |
|
Illegal Cargo Transport License 非合法品輸送許可証 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stolen Cargo Transport License | 盗品輸送許可証 | Details | |
|
Stolen Cargo Transport License 盗品輸送許可証 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suspicious Cargo Transport License | 不審物輸送許可証 | Details | |
|
Suspicious Cargo Transport License 不審物輸送許可証 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dangerous Cargo Transport License | 危険物輸送許可証 | Details | |
|
Dangerous Cargo Transport License 危険物輸送許可証 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Beacon | ビーコン | Details | |
|
Beacon ビーコン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Station | 研究所 | Details | |
|
Research Station 研究所 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Military Outpost | 前哨基地 | Details | |
|
Military Outpost 前哨基地 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Dock | 修理ドック | Details | |
|
Repair Dock 修理ドック You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as