| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pirate | 海賊 | Details | |
|
Pirate 海賊 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bandit | 悪党 | Details | |
|
Bandit 悪党 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Outlaw | 無法者 | Details | |
|
Outlaw 無法者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time Left: | 残り時間： | Details | |
|
Time Left: 残り時間： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION UPDATED | ミッション 更新 | Details | |
|
MISSION UPDATED ミッション 更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION ABANDONED | ミッション 放棄 | Details | |
|
MISSION ABANDONED ミッション 放棄 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION FAILED | ミッション 失敗 | Details | |
|
MISSION FAILED ミッション 失敗 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION ACCOMPLISHED | ミッション 達成 | Details | |
|
MISSION ACCOMPLISHED ミッション 達成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| NEW MISSION | 新しい任務 | Details | |
|
NEW MISSION 新しい任務 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permission to do that in the name of your alliance. | あなたは同盟の名義でその行動を行えるだけの権限を持っていません。 | Details | |
|
You don't have permission to do that in the name of your alliance. あなたは同盟の名義でその行動を行えるだけの権限を持っていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. | 私たちの記録によると、あなたとの一切の商取引は許可されていません｡ 私たちとの関係が改善された折に改めてお越しください。 | Details | |
|
Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. 私たちの記録によると、あなたとの一切の商取引は許可されていません｡↵ ↵ 私たちとの関係が改善された折に改めてお越しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make it quick. | 手早く済ませましょう。 | Details | |
|
Make it quick. 手早く済ませましょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What is it? | どうした？ | Details | |
|
What is it? どうした？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is ${speaker}. | ${speaker}です。 | Details | |
|
Here is ${speaker}. ${speaker}です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is ${speaker}. | こちらは、${speaker}です。 | Details | |
|
This is ${speaker}. こちらは、${speaker}です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as