Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 … 6337 6338 6339 6340 6341 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Your sensors picked up short bursts of subspace signals. センサーが、一気に大量放出された亜空間信号を感知しました。 Details

Your sensors picked up short bursts of subspace signals.

センサーが、一気に大量放出された亜空間信号を感知しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-19 01:16:23 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A small group of alien ships has appeared! 異星人の小規模な船団が出現しました！ Details

A small group of alien ships has appeared!

異星人の小規模な船団が出現しました！

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-23 15:37:35 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More strange subspace signals. They're getting stronger. 未識別の亜空間信号です。さらに強くなっています。 Details

More strange subspace signals. They're getting stronger.

未識別の亜空間信号です。さらに強くなっています。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-18 16:57:47 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your sensors picked up a short burst of subspace signals. 微弱な亜空間信号を感知しました。 Details

Your sensors picked up a short burst of subspace signals.

微弱な亜空間信号を感知しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-18 16:56:39 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/riftmissiontimelimit.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
k 10^3, abbreviation k Details

k

k

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
10^3, abbreviation
Date added:
2017-07-10 11:01:05 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mill 10^6, abbreviation mill Details

mill

mill

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
10^6, abbreviation
Date added:
2021-05-30 19:16:54 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
bill 10^9, abbreviation bill Details

bill

bill

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
10^9, abbreviation
Date added:
2017-07-10 11:01:05 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
trill 10^12, abbreviation trill Details

trill

trill

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
10^12, abbreviation
Date added:
2017-07-10 11:01:05 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
k 10^3, prefix k Details

k

k

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
10^3, prefix
Date added:
2017-07-07 16:02:36 GMT
Translated by:
Ester
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
M 10^6, prefix M Details

M

M

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
10^6, prefix
Date added:
2017-07-10 11:01:05 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
G 10^9, prefix G Details

G

G

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
10^9, prefix
Date added:
2017-07-10 11:01:05 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
T 10^12, prefix T Details

T

T

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
10^12, prefix
Date added:
2017-07-10 11:01:05 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
P 10^15, prefix P Details

P

P

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
10^15, prefix
Date added:
2017-07-10 11:01:05 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
E 10^18, prefix E Details

E

E

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
10^18, prefix
Date added:
2017-07-07 16:35:28 GMT
Translated by:
Ester
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Z 10^21, prefix Z Details

Z

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
10^21, prefix
Date added:
2017-07-10 11:01:05 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6337 6338 6339 6340 6341 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as