| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship has no cargo bay! | あなたの船には、貨物室がありません！ | Details | |
|
Your ship has no cargo bay! あなたの船には、貨物室がありません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s isn't bought. | %s は購入されていません。 | Details | |
|
%s isn't bought. %s は購入されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have any of this! | 何も持っていません！ | Details | |
|
You don't have any of this! 何も持っていません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only afford ${amount} of this good! | ${amount}個しかこの交易品を買えません！ | Details | |
|
You can only afford ${amount} of this good! ${amount}個しかこの交易品を買えません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't afford any of this good! | どの交易品も買えません！ | Details | |
|
You can't afford any of this good! どの交易品も買えません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only store ${amount} of this good! | ${amount}個しか積み込めません！ | Details | |
|
You can only store ${amount} of this good! ${amount}個しか積み込めません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough space in your cargo bay! | 貨物室に十分な空き容量がありません！ | Details | |
|
Not enough space in your cargo bay! 貨物室に十分な空き容量がありません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't buy suspicious goods. | このステーションは、不審な交易品を購入しません。 | Details | |
|
This station doesn't buy suspicious goods. このステーションは、不審な交易品を購入しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't buy stolen goods. | このステーションは、盗品を購入しません。 | Details | |
|
This station doesn't buy stolen goods. このステーションは、盗品を購入しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't buy illegal goods. | このステーションは、非合法な交易品を購入しません。 | Details | |
|
This station doesn't buy illegal goods. このステーションは、非合法な交易品を購入しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't sell suspicious goods. | このステーションは、不審な交易品を販売しません。 | Details | |
|
This station doesn't sell suspicious goods. このステーションは、不審な交易品を販売しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't sell stolen goods. | このステーションは、盗品を販売しません。 | Details | |
|
This station doesn't sell stolen goods. このステーションは、盗品を販売しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't sell illegal goods. | このステーションは、非合法な交易品を販売しません。 | Details | |
|
This station doesn't sell illegal goods. このステーションは、非合法な交易品を販売しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Speed | 速度 | Details | |
|
Speed 速度 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maneuverability | 機動性 | Details | |
|
Maneuverability 機動性 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as