| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unique: only one per ship | ユニーク:船ごとに1つ | Details | |
|
Unique: only one per ship ユニーク:船ごとに1つ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| of Xsotan Wormhole Technology. continued from 'Lets you harness the power' | 利用できるようになります。 | Details | |
|
of Xsotan Wormhole Technology. 利用できるようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lets you harness the power continues with 'of Xsotan Wormhole Technology.' | エキゾタンのワームホール技術を | Details | |
|
Lets you harness the power エキゾタンのワームホール技術を You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| but leaks energy from the generators. continued from 'Bypasses the velocity security control,' | ジェネレーターからエネルギーが漏電します。 | Details | |
|
but leaks energy from the generators. ジェネレーターからエネルギーが漏電します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bypasses the velocity security control, continues with 'but leaks energy from the generators.' | 速度制限を解除しますが、 | Details | |
|
Bypasses the velocity security control, 速度制限を解除しますが、 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| scratches on its surface. continued from 'This system has 8 vertical' | かぎ跡が8本あります。 | Details | |
|
scratches on its surface. かぎ跡が8本あります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This system has 8 vertical continues with 'scratches on its surface.' | この回路の表面には垂直な | Details | |
|
This system has 8 vertical この回路の表面には垂直な You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| scratches on its surface. continued from 'This system has 7 vertical' | かぎ跡が7本あります。 | Details | |
|
scratches on its surface. かぎ跡が7本あります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This system has 7 vertical continues with 'scratches on its surface.' | この回路の表面には垂直な | Details | |
|
This system has 7 vertical この回路の表面には垂直な You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| scratches on its surface. continued from 'This system has 6 vertical' | かぎ跡が6本あります。 | Details | |
|
scratches on its surface. かぎ跡が6本あります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This system has 6 vertical continues with 'scratches on its surface.' | この回路の表面には垂直な | Details | |
|
This system has 6 vertical この回路の表面には垂直な You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| scratches on its surface. continued from 'This system has 5 vertical' | かぎ跡が5本あります。 | Details | |
|
scratches on its surface. かぎ跡が5本あります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This system has 5 vertical continues with 'scratches on its surface.' | この回路の表面には垂直な | Details | |
|
This system has 5 vertical この回路の表面には垂直な You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| scratches on its surface. continued from 'This system has 4 vertical' | かぎ跡が4本あります。 | Details | |
|
scratches on its surface. かぎ跡が4本あります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This system has 4 vertical continues with 'scratches on its surface.' | この回路の表面には垂直な | Details | |
|
This system has 4 vertical この回路の表面には垂直な You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as