| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Current Status: %1% | 現在の状態：%1% | Details | |
|
Current Status: %1% 現在の状態：%1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Relations: %d | 現在の友好度：%d | Details | |
|
Current Relations: %d 現在の友好度：%d You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Offer sent | オファーを送る | Details | |
|
Offer sent オファーを送る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Offer | オファー | Details | |
|
Offer オファー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Status | 新しい状態 | Details | |
|
New Status 新しい状態 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Relations | 新しい友好度 | Details | |
|
New Relations 新しい友好度 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Relations | 現在の友好度 | Details | |
|
Current Relations 現在の友好度 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer | あなたのオファー | Details | |
|
Your offer あなたのオファー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - No path caching: Files & mod extensions are always checked for existence each time they're loaded | - パスキャッシュなし: ファイルとMod拡張機能は、読み込まれるたびに常に存在をチェックしています | Details | |
|
- No path caching: Files & mod extensions are always checked for existence each time they're loaded - パスキャッシュなし: ファイルとMod拡張機能は、読み込まれるたびに常に存在をチェックしています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exit Game | ゲームを終了する | Details | |
|
Exit Game ゲームを終了する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Friendly As in: What is my relationship to this ship? | 友好的 | Details | |
|
Friendly 友好的 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hostile As in: What is my relationship to this ship? | 敵対中 | Details | |
|
Hostile 敵対中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now \c(f00)at War\c(fff) with %s! | 現在、%sと\c(f00)戦争\c(fff)状態にあります! | Details | |
|
You are now \c(f00)at War\c(fff) with %s! 現在、%sと\c(f00)戦争\c(fff)状態にあります! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now at \c(b7f)Neutral\c(fff) standings with %s. | 現在、%sと\c(b7f)中立\c(fff)状態にあります。 | Details | |
|
You are now at \c(b7f)Neutral\c(fff) standings with %s. 現在、%sと\c(b7f)中立\c(fff)状態にあります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now \c(8f8)Allies\c(fff) with %s. | 現在、%sと\c(8f8)友好関係\c(fff)にあります。 | Details | |
|
You are now \c(8f8)Allies\c(fff) with %s. 現在、%sと\c(8f8)友好関係\c(fff)にあります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as