| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Less cost when negotiating ceasefires and alliances | 休戦交渉や友好条約締結交渉の時のコストが減少します | Details | |
|
Less cost when negotiating ceasefires and alliances 休戦交渉や友好条約締結交渉の時のコストが減少します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater increase in reputation by commerce (exception: weapons) & tribute | 商取引き（武器を除く）と貢物で友好度が大幅に上昇します | Details | |
|
Greater increase in reputation by commerce (exception: weapons) & tribute 商取引き（武器を除く）と貢物で友好度が大幅に上昇します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Much greater increase in reputation through combat support | 戦闘支援で友好度が更に大きく上昇します | Details | |
|
Much greater increase in reputation through combat support 戦闘支援で友好度が更に大きく上昇します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Much greater loss of reputation when attacked | 攻撃されたときの友好度の低下が更に大きくなります | Details | |
|
Much greater loss of reputation when attacked 攻撃されたときの友好度の低下が更に大きくなります You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tend to send fewer reinforcements when supporting allies | 友好勢力を支援する際に増援の数を減らす傾向があります | Details | |
|
Tend to send fewer reinforcements when supporting allies 友好勢力を支援する際に増援の数を減らす傾向があります You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(777)This is your alliance.\c() | \c(777)あなたの同盟です。\c() | Details | |
|
\c(777)This is your alliance.\c() \c(777)あなたの同盟です。\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(777)This is another player alliance. A good way to get to know them is the chat window :)\c() | \c(777)これは別のプレイヤーの同盟です。もっと詳しく知りたかったらチャットしてください^-^\c() | Details | |
|
\c(777)This is another player alliance. A good way to get to know them is the chat window :)\c() \c(777)これは別のプレイヤーの同盟です。もっと詳しく知りたかったらチャットしてください^-^\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(777)This is another player. A good way to get to know them is the chat window :)\c() | \c(777)これは別のプレイヤーです。もっと詳しく知りたかったらチャットしてください^-^\c() | Details | |
|
\c(777)This is another player. A good way to get to know them is the chat window :)\c() \c(777)これは別のプレイヤーです。もっと詳しく知りたかったらチャットしてください^-^\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(777)Not much is known about this faction.\c() | \c(777)この勢力に関してあまり知られていません。\c() | Details | |
|
\c(777)Not much is known about this faction.\c() \c(777)この勢力に関してあまり知られていません。\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations: %d | 友好度： %d | Details | |
|
Relations: %d 友好度： %d You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown Location location on map | 所在地不明 | Details | |
|
Unknown Location 所在地不明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm | 確認 | Details | |
|
Confirm 確認 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really want to declare war? | 本当に宣戦布告しますか？ | Details | |
|
Do you really want to declare war? 本当に宣戦布告しますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Declaration of War | 宣戦布告の確認 | Details | |
|
Confirm Declaration of War 宣戦布告の確認 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Offer: | あなたの提案： | Details | |
|
Your Offer: あなたの提案： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as