| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you really want to declare war against ${faction}? | 本当に${faction}に対して宣戦布告を打診しますか? | Details | |
|
Do you really want to declare war against ${faction}? 本当に${faction}に対して宣戦布告を打診しますか? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when doing something illegal | 違法行為による友好度の低下がさらに減少します | Details | |
|
Less reputation loss when doing something illegal 違法行為による友好度の低下がさらに減少します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when attacked | 攻撃を受けた時の友好度の低下が減少します | Details | |
|
Less reputation loss when attacked 攻撃を受けた時の友好度の低下が減少します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treaties are terminated earlier when relations worsen | 友好度が悪化した時、条約は速やかに破棄されます | Details | |
|
Treaties are terminated earlier when relations worsen 友好度が悪化した時、条約は速やかに破棄されます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Decreased willingness to negotiate | 交渉に対する意欲が減少します | Details | |
|
Decreased willingness to negotiate 交渉に対する意欲が減少します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lower increase in reputation through tribute | 貢物による友好度の上昇が減少します | Details | |
|
Lower increase in reputation through tribute 貢物による友好度の上昇が減少します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treaties are terminated later when relations worsen | 友好度が悪化した時、条約の破棄は後回しにされます | Details | |
|
Treaties are terminated later when relations worsen 友好度が悪化した時、条約の破棄は後回しにされます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships | 無力な艦船への攻撃を目撃した時に友好度が大きく低下します | Details | |
|
Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships 無力な艦船への攻撃を目撃した時に友好度が大きく低下します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater loss of reputation when doing something illegal | 違法行為で友好度が大きく低下します | Details | |
|
Greater loss of reputation when doing something illegal 違法行為で友好度が大きく低下します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when witnessing attacks on helpless ships | 無力な船への攻撃を目撃した時の友好度の低下が減少します | Details | |
|
Less reputation loss when witnessing attacks on helpless ships 無力な船への攻撃を目撃した時の友好度の低下が減少します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increased cost for tribute, negotiating alliances and ceasefires | 貢物、友好条約交渉、休戦交渉のためのコストが増加します | Details | |
|
Increased cost for tribute, negotiating alliances and ceasefires 貢物、友好条約交渉、休戦交渉のためのコストが増加します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No reputation loss when witnessing attacks on helpless ships | 無力な船への攻撃を目撃しても友好度が低下しません | Details | |
|
No reputation loss when witnessing attacks on helpless ships 無力な船への攻撃を目撃しても友好度が低下しません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss for doing something illegal | 違法行為による友好度の低下が減少します | Details | |
|
Less reputation loss for doing something illegal 違法行為による友好度の低下が減少します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less patience during negotiations | 交渉における忍耐力が低下します | Details | |
|
Less patience during negotiations 交渉における忍耐力が低下します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater increase in reputation by commerce and tribute | 商取引や貢物で友好度が大きく上昇します | Details | |
|
Greater increase in reputation by commerce and tribute 商取引や貢物で友好度が大きく上昇します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as