Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 6125 6126 6127 6128 6129 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can only drop items from your alliance inventory. あなたの同盟のアイテム欄にしか移動できません。 Details

You can only drop items from your alliance inventory.

あなたの同盟のアイテム欄にしか移動できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 12:35:19 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not in an alliance. あなたは同盟に所属していません。 Details

You are not in an alliance.

あなたは同盟に所属していません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 12:35:34 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player not found. プレイヤーが見つかりません。 Details

Player not found.

プレイヤーが見つかりません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-20 01:24:27 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No trade partner selected. トレード相手が選択されていません。 Details

No trade partner selected.

トレード相手が選択されていません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-20 01:24:19 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade as your alliance 同盟としてトレード Details

Trade as your alliance

同盟としてトレード

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 12:08:56 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade with Player or Alliance プレイヤーまたは同盟とトレード Details

Trade with Player or Alliance

プレイヤーまたは同盟とトレード

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 12:07:59 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance (via %1%) 同盟(%1%経由) Details

Alliance (via %1%)

同盟(%1%経由)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-20 02:59:24 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance: %1% (via %2%) 同盟:%1% (%2%経由) Details

Alliance: %1% (via %2%)

同盟:%1% (%2%経由)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-20 02:59:37 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only show specific blocks: 選択したブロックだけ表示する: Details

Only show specific blocks:

選択したブロックだけ表示する:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 12:19:06 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Focus View on Selection (%s) 選択した場所を画面中央に表示する (%s) Details

Focus View on Selection (%s)

選択した場所を画面中央に表示する (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 13:58:18 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No design in the clipboard. クリップボードにデザインがありません。 Details

No design in the clipboard.

クリップボードにデザインがありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-20 01:26:10 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy to Clipboard クリップボードにコピー Details

Copy to Clipboard

クリップボードにコピー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 12:20:53 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply Design デザインを適用 Details

Apply Design

デザインを適用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 12:21:59 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Template from Clipboard (Ctrl-V) クリップボードからテンプレートに保存 (Ctrl-V) Details

Save Template from Clipboard (Ctrl-V)

クリップボードからテンプレートに保存 (Ctrl-V)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 12:24:58 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Current Design (Ctrl-S) 現在のデザインを保存 (Ctrl-S) Details

Save Current Design (Ctrl-S)

現在のデザインを保存 (Ctrl-S)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-19 12:25:28 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6125 6126 6127 6128 6129 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as