| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can only drop items from your alliance inventory. | あなたの同盟のアイテム欄にしか移動できません。 | Details | |
|
You can only drop items from your alliance inventory. あなたの同盟のアイテム欄にしか移動できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not in an alliance. | あなたは同盟に所属していません。 | Details | |
|
You are not in an alliance. あなたは同盟に所属していません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Player not found. | プレイヤーが見つかりません。 | Details | |
|
Player not found. プレイヤーが見つかりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No trade partner selected. | トレード相手が選択されていません。 | Details | |
|
No trade partner selected. トレード相手が選択されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade as your alliance | 同盟としてトレード | Details | |
|
Trade as your alliance 同盟としてトレード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade with Player or Alliance | プレイヤーまたは同盟とトレード | Details | |
|
Trade with Player or Alliance プレイヤーまたは同盟とトレード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance (via %1%) | 同盟(%1%経由) | Details | |
|
Alliance (via %1%) 同盟(%1%経由) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance: %1% (via %2%) | 同盟：%1% (%2%経由) | Details | |
|
Alliance: %1% (via %2%) 同盟：%1% (%2%経由) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only show specific blocks: | 選択したブロックだけ表示する： | Details | |
|
Only show specific blocks: 選択したブロックだけ表示する： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Focus View on Selection (%s) | 選択した場所を画面中央に表示する (%s) | Details | |
|
Focus View on Selection (%s) 選択した場所を画面中央に表示する (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No design in the clipboard. | クリップボードにデザインがありません。 | Details | |
|
No design in the clipboard. クリップボードにデザインがありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Copy to Clipboard | クリップボードにコピー | Details | |
|
Copy to Clipboard クリップボードにコピー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply Design | デザインを適用 | Details | |
|
Apply Design デザインを適用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Save Template from Clipboard (Ctrl-V) | クリップボードからテンプレートに保存 (Ctrl-V) | Details | |
|
Save Template from Clipboard (Ctrl-V) クリップボードからテンプレートに保存 (Ctrl-V) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Save Current Design (Ctrl-S) | 現在のデザインを保存 (Ctrl-S) | Details | |
|
Save Current Design (Ctrl-S) 現在のデザインを保存 (Ctrl-S) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as