| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1% invited your alliance to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. | 同盟%2%を代表する%1%が、あなたの同盟をトレードに招待しました。参加するには、チャットに「/trade」と入力してください。 | Details | |
|
%1% invited your alliance to trade, representing the alliance %2%. Type /trade in the chat to join. 同盟%2%を代表する%1%が、あなたの同盟をトレードに招待しました。参加するには、チャットに「/trade」と入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade invitation sent to %1%, represented by %2%. | トレードの招待が%1%代表の%2%に送信されました。 | Details | |
|
Trade invitation sent to %1%, represented by %2%. トレードの招待が%1%代表の%2%に送信されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance cannot trade with itself. | 同盟自身とはトレードできません。 | Details | |
|
Your alliance cannot trade with itself. 同盟自身とはトレードできません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your trade partner's alliance permissions are insufficient. | トレード相手の同盟内の権限が不十分です。 | Details | |
|
Your trade partner's alliance permissions are insufficient. トレード相手の同盟内の権限が不十分です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your trade partner is not in an alliance. | トレード相手は同盟には所属していません。 | Details | |
|
Your trade partner is not in an alliance. トレード相手は同盟には所属していません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance permissions are insufficient. | 同盟内での権限が不十分です | Details | |
|
Your alliance permissions are insufficient. 同盟内での権限が不十分です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Turrets | タレットを表示 | Details | |
|
Show Turrets タレットを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Blocks | ブロックを表示 | Details | |
|
Show Blocks ブロックを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Templates | テンプレート | Details | |
|
Templates テンプレート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s's alliance | %sの同盟 | Details | |
|
%s's alliance %sの同盟 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade with %s's alliance | %sの同盟とトレード | Details | |
|
Trade with %s's alliance %sの同盟とトレード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade with %1% (via %2%) | %1% (%2%経由)とトレード | Details | |
|
Trade with %1% (via %2%) %1% (%2%経由)とトレード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer, representing your Alliance | あなたのオファーは同盟を代表しています | Details | |
|
Your offer, representing your Alliance あなたのオファーは同盟を代表しています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer, representing %s | %sを代表したあなたのオファー | Details | |
|
Your offer, representing %s %sを代表したあなたのオファー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only drop items from your inventory. | あなたのアイテム欄にしか移動できません。 | Details | |
|
You can only drop items from your inventory. あなたのアイテム欄にしか移動できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as