Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 6121 6122 6123 6124 6125 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hardcore ハードコア Details

Hardcore

ハードコア

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-20 14:10:23 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Expert エキスパート Details

Expert

エキスパート

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-20 14:10:17 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot initiate a trade with yourself. 自分とはトレードを始めることはできません。 Details

You cannot initiate a trade with yourself.

自分とはトレードを始めることはできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 17:36:21 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deceleration 減速度 Details

Deceleration

減速度

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-08 10:00:09 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tags: Workshop Tags タグ: Details

Tags:

タグ:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Workshop Tags
Date added:
2019-11-07 11:43:58 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename %1% 名前の変更 %1% Details

Rename %1%

名前の変更 %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-23 00:37:28 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block-by-Block Repair ブロック単位の修復 Details

Block-by-Block Repair

ブロック単位の修復

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 11:43:11 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rectangle Selection 矩形選択 Details

Rectangle Selection

矩形選択

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 11:32:38 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark Installed Turrets As Favorite 設置済みのタレットをお気に入り登録 Details

Mark Installed Turrets As Favorite

設置済みのタレットをお気に入り登録

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 05:36:25 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Crew Stats 乗組員関連のステータスを表示する Details

Show Crew Stats

乗組員関連のステータスを表示する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 11:31:23 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Energy Stats エネルギー関連のステータスを表示する Details

Show Energy Stats

エネルギー関連のステータスを表示する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 11:31:13 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Weaponry Stats 武装関連のステータスを表示する Details

Show Weaponry Stats

武装関連のステータスを表示する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 11:31:00 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Technical Stats 技術関連のステータスを表示する Details

Show Technical Stats

技術関連のステータスを表示する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 11:30:47 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Movement Stats 移動関連のステータスを表示する Details

Show Movement Stats

移動関連のステータスを表示する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 11:30:33 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show General Stats 主要なステータスを表示する Details

Show General Stats

主要なステータスを表示する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-07 11:30:24 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStatsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6121 6122 6123 6124 6125 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as