| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Scale Step↵ Scroll to change value. | 拡大縮小の目盛り スクロールして値を変更する。 | Details | |
|
Scale Step↵ Scroll to change value. 拡大縮小の目盛り↵ スクロールして値を変更する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Grid Size↵ Scroll to change value. | グリッドサイズ スクロールして値を変更する。 | Details | |
|
Grid Size↵ Scroll to change value. グリッドサイズ↵ スクロールして値を変更する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle Mirror Plane Along Z Axis | Z軸に沿って鏡像反転平面を切り替え | Details | |
|
Toggle Mirror Plane Along Z Axis Z軸に沿って鏡像反転平面を切り替え You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle Mirror Plane Along Y Axis | Y軸に沿って鏡像反転平面を切り替え Y軸 | Details | |
|
Toggle Mirror Plane Along Y Axis Y軸に沿って鏡像反転平面を切り替え Y軸 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle Mirror Plane Along X Axis | X軸に沿って鏡像反転平面を切り替え X軸 | Details | |
|
Toggle Mirror Plane Along X Axis X軸に沿って鏡像反転平面を切り替え X軸 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mirror Block/Template Along Z Axis | ﾌﾞﾛｯｸ/ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄをZ軸に沿って鏡像反転 | Details | |
|
Mirror Block/Template Along Z Axis ﾌﾞﾛｯｸ/ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄをZ軸に沿って鏡像反転 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mirror Block/Template Along Y Axis | ﾌﾞﾛｯｸ/ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄをY軸に沿って鏡像反転 | Details | |
|
Mirror Block/Template Along Y Axis ﾌﾞﾛｯｸ/ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄをY軸に沿って鏡像反転 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mirror Block/Template Along X Axis | ﾌﾞﾛｯｸ/ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄをX軸に沿って鏡像反転 | Details | |
|
Mirror Block/Template Along X Axis ﾌﾞﾛｯｸ/ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄをX軸に沿って鏡像反転 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Current Tool Window | 現在のツールウィンドウを表示する | Details | |
|
Show Current Tool Window 現在のツールウィンドウを表示する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Silicon |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Price fluctuation of goods in this sector. Prices of goods are influenced by supply and demand rates. | このセクターでの交易品の価格変動。交易品の価格は需給率に左右されます。 | Details | |
|
Price fluctuation of goods in this sector. Prices of goods are influenced by supply and demand rates. このセクターでの交易品の価格変動。交易品の価格は需給率に左右されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Difference between supply and demand. This difference determines price fluctuation of goods in this sector. | 需要と供給の差。この差がこのセクターでの交易品の価格変動を決定しています。 | Details | |
|
Difference between supply and demand. This difference determines price fluctuation of goods in this sector. 需要と供給の差。この差がこのセクターでの交易品の価格変動を決定しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Demand of goods required by factories and other stations of nearby sectors. | 近隣セクターの工場やステーションで要求される交易品の需要。 | Details | |
|
Demand of goods required by factories and other stations of nearby sectors. 近隣セクターの工場やステーションで要求される交易品の需要。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Supply of goods provided by factories and other stations of nearby sectors. | 近隣セクターの工場やステーションからの交易品の供給。 | Details | |
|
Supply of goods provided by factories and other stations of nearby sectors. 近隣セクターの工場やステーションからの交易品の供給。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price % (?) | 価格 % (?) | Details | |
|
Price % (?) 価格 % (?) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as