| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Usage: /teleporttoship x y [factionIndex craftName] | 使用方法：「/teleporttoship x座標 y座標 faction_index(勢力（同盟）の名前） 建造物の名前」（コマンドと各数値、勢力（同盟）の名前と建造物の名前の間は半角スペース。例：/teleporttoship 0 0 AAA BBBB） | Details | |
|
Usage: /teleporttoship x y [factionIndex craftName] 使用方法：「/teleporttoship x座標 y座標 faction_index(勢力（同盟）の名前） 建造物の名前」（コマンドと各数値、勢力（同盟）の名前と建造物の名前の間は半角スペース。例：/teleporttoship 0 0 AAA BBBB） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Immune | 無効 | Details | |
|
Immune 無効 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't buy consumer goods from traders. | このステーションは、交易商人から消費者向けの交易品を購入しません。 | Details | |
|
This station doesn't buy consumer goods from traders. このステーションは、交易商人から消費者向けの交易品を購入しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station buys consumer goods from traders. | このステーションは、交易商人から消費者向けの交易品を購入します。 | Details | |
|
This station buys consumer goods from traders. このステーションは、交易商人から消費者向けの交易品を購入します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%) %3%'s population consumed %4% %5% and paid you ¢%6% for it (¢%7% profit). | \s(%1%:%2%) %3%の住民は、%5% %4%個を消費し、あなたに ￠%6% を支払いました(利益：￠%7%)。 | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3%'s population consumed %4% %5% and paid you ¢%6% for it (¢%7% profit). \s(%1%:%2%) %3%の住民は、%5% %4%個を消費し、あなたに ￠%6% を支払いました(利益：￠%7%)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%): Bought %3% %4% for ¢%5%. | \s(%1%:%2%): %4% %3%個を ￠%5% で購入しました。 | Details | |
|
\s(%1%:%2%): Bought %3% %4% for ¢%5%. \s(%1%:%2%): %4% %3%個を ￠%5% で購入しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%): Sold %3% %4% for ¢%5%. | \s(%1%:%2%): %4% %3%個を ￠ %5% で売却しました。 | Details | |
|
\s(%1%:%2%): Sold %3% %4% for ¢%5%. \s(%1%:%2%): %4% %3%個を ￠ %5% で売却しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% for ¢%6%. | \s(%1%:%2%) %3% は、%5% %4%個を ￠ %6% で売却しました。 | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% for ¢%6%. \s(%1%:%2%) %3% は、%5% %4%個を ￠ %6% で売却しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%) %3% bought %4% %5% for ¢%6%. | \s(%1%:%2%) %3% は、%5% %4%個を ￠ %6% で購入しました。 | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3% bought %4% %5% for ¢%6%. \s(%1%:%2%) %3% は、%5% %4%個を ￠ %6% で購入しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% of %2% inventory slots occupied. | %1% のアイテムを所有しています（ 最大%2%個 ）。 | Details | |
|
%1% of %2% inventory slots occupied. %1% のアイテムを所有しています（ 最大%2%個 ）。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢${fee} | ￠ ${fee} | Details | |
|
¢${fee} ￠ ${fee} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle Mirror Plane Z | 鏡像反転の切り替え Z軸 | Details | |
|
Toggle Mirror Plane Z 鏡像反転の切り替え Z軸 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle Mirror Plane Y | 鏡像反転の切り替え Y軸 | Details | |
|
Toggle Mirror Plane Y 鏡像反転の切り替え Y軸 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle Mirror Plane X | 鏡像反転の切り替え X軸 | Details | |
|
Toggle Mirror Plane X 鏡像反転の切り替え X軸 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% (%2%) 1: button name, 2: hotkey | %1% (%2%) | Details | |
|
%1% (%2%) %1% (%2%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as