| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(3dd)Point Defense Cannons\c() still behave like normal turrets and have to focus on a target. Make sure they're turned towards incoming \c(3dd)Torpedoes\c(). Don't fly around erratically or your \c(3dd)PDCs\c() won't have a chance to aim. | \c(3dd)防空タレット\c()も通常のタレットと同じように狙いを付けます。接近してくる\c(3dd)魚雷\c()の方へ向けましょう。船の向きを頻繁にかえると\c(3dd)防空タレット\c()が狙いを定めるチャンスを逃してしまいます。 | Details | |
|
\c(3dd)Point Defense Cannons\c() still behave like normal turrets and have to focus on a target. Make sure they're turned towards incoming \c(3dd)Torpedoes\c(). Don't fly around erratically or your \c(3dd)PDCs\c() won't have a chance to aim. \c(3dd)防空タレット\c()も通常のタレットと同じように狙いを付けます。接近してくる\c(3dd)魚雷\c()の方へ向けましょう。船の向きを頻繁にかえると\c(3dd)防空タレット\c()が狙いを定めるチャンスを逃してしまいます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mod '%1%' [%2%]'s base game requirement (%3% to %4%) is incompatible with version %5% of the game. | Mod「%1% 」[%2%]の基本ゲーム要件(%3%から%4%)は、ゲームのバージョン%5%と互換性がありません。 | Details | |
|
Mod '%1%' [%2%]'s base game requirement (%3% to %4%) is incompatible with version %5% of the game. Mod「%1% 」[%2%]の基本ゲーム要件(%3%から%4%)は、ゲームのバージョン%5%と互換性がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mod '%1%' [%2%]'s base game requirement (%3% to %4%) doesn't match version %5% of the game. | Mod「%1% 」[%2%]の基本ゲーム要件(%3%から%4%)がゲームのバージョン%5%に一致しません。 | Details | |
|
Mod '%1%' [%2%]'s base game requirement (%3% to %4%) doesn't match version %5% of the game. Mod「%1% 」[%2%]の基本ゲーム要件(%3%から%4%)がゲームのバージョン%5%に一致しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Democratic Buccaneers of %s | %sの民主バッカニア団 | Details | |
|
The Democratic Buccaneers of %s %sの民主バッカニア団 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Democratic %s Buccaneers | 民主 %s バッカニアーズ | Details | |
|
The Democratic %s Buccaneers 民主 %s バッカニアーズ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Universal Buccaneers of %s | %sの広域バッカニア団 | Details | |
|
The Universal Buccaneers of %s %sの広域バッカニア団 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Universal %s Buccaneers | %s広域バッカニアーズ | Details | |
|
The Universal %s Buccaneers %s広域バッカニアーズ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Galactic Buccaneers of %s | %sの銀河規模のバッカニア団 | Details | |
|
The Galactic Buccaneers of %s %sの銀河規模のバッカニア団 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Galactic %s Buccaneers | 銀河%sバッカニアーズ | Details | |
|
The Galactic %s Buccaneers 銀河%sバッカニアーズ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The United Buccaneers of %s | %sのバッカニア連合 | Details | |
|
The United Buccaneers of %s %sのバッカニア連合 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The United %s Buccaneers | %s バッカニア連合 | Details | |
|
The United %s Buccaneers %s バッカニア連合 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Buccaneers of %s | %sのバッカニアーズ | Details | |
|
The Buccaneers of %s %sのバッカニアーズ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %s Buccaneers | %sバッカニアーズ | Details | |
|
The %s Buccaneers %sバッカニアーズ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Better Loot (+200% chance of finding rare loot) | より良い戦利品(希少な戦利品を発見する可能性が+200%) | Details | |
|
Better Loot (+200% chance of finding rare loot) より良い戦利品(希少な戦利品を発見する可能性が+200%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Better Loot (+150% chance of finding rare loot) | より良い戦利品(希少な戦利品を発見する可能性が+150%) | Details | |
|
Better Loot (+150% chance of finding rare loot) より良い戦利品(希少な戦利品を発見する可能性が+150%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as