| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Wreckage Corner 1 Block | 残骸・コーナー1 | Details | |
|
Wreckage Corner 1 残骸・コーナー1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wreckage Edge Block | 残骸・エッジ | Details | |
|
Wreckage Edge 残骸・エッジ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wreckage Block | 残骸 | Details | |
|
Wreckage 残骸 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emblem Edge Block | エンブレム・エッジ | Details | |
|
Emblem Edge エンブレム・エッジ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emblem Block | エンブレム | Details | |
|
Emblem エンブレム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship Name Edge Block | 銘板・エッジ | Details | |
|
Ship Name Edge 銘板・エッジ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship Name Block | 銘板 | Details | |
|
Ship Name 銘板 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Modify Emblem | エンブレムの編集 | Details | |
|
Modify Emblem エンブレムの編集 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Change the emblem of the alliance. | 同盟のエンブレムを変更できます。 | Details | |
|
Change the emblem of the alliance. 同盟のエンブレムを変更できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Demote other members ranked lower than you. | 自分より階級の低いメンバーを降格できます。 | Details | |
|
Demote other members ranked lower than you. 自分より階級の低いメンバーを降格できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promote other members ranked lower than you, but not to a rank higher than your rank. | 自分より階級の低いメンバーを同階級以下に昇格できます。 | Details | |
|
Promote other members ranked lower than you, but not to a rank higher than your rank. 自分より階級の低いメンバーを同階級以下に昇格できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dismantle Trash | ゴミ箱のたアイテムを解体する | Details | |
|
Dismantle Trash ゴミ箱のたアイテムを解体する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't use the hyperdrive on this ship. | この船ではハイパースペースドライブを使用できません。 | Details | |
|
You can't use the hyperdrive on this ship. この船ではハイパースペースドライブを使用できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shows a small purple cross as your retrograde marker. The opposite direction of where your ship is currently drifting. Fly towards this marker to brake. | 逆行方向マーカーとして小さな紫色の十字を表示します。これは船が現在進んでいる方向とは反対の方向を表示しています。このマーカーに向かって加速するとブレーキになります。 | Details | |
|
Shows a small purple cross as your retrograde marker. The opposite direction of where your ship is currently drifting. Fly towards this marker to brake. 逆行方向マーカーとして小さな紫色の十字を表示します。これは船が現在進んでいる方向とは反対の方向を表示しています。このマーカーに向かって加速するとブレーキになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s (Community) | %s (コミュニティによる翻訳) | Details | |
|
%s (Community) %s (コミュニティによる翻訳) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as