Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 5842 5843 5844 5845 5846 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
gentle 紳士的な Details

gentle

紳士的な

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:14:23 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
violent 乱暴な Details

violent

乱暴な

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:14:42 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
tolerant 寛容な Details

tolerant

寛容な

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:15:00 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
authoritarian 独裁的な Details

authoritarian

独裁的な

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-26 11:35:28 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
revolutionary 革新的な Details

revolutionary

革新的な

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:15:48 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
traditional 伝統的な Details

traditional

伝統的な

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:16:07 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Family ファミリー Details

The Family

ファミリー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:16:32 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A sealed package that you were told not to open. 開封しないように指示を受けた密封された荷物。 Details

A sealed package that you were told not to open.

開封しないように指示を受けた密封された荷物。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:17:10 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sealed Package (Illegal) 封印された荷物【非合法】 Details

Sealed Package (Illegal)

封印された荷物【非合法】

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:17:46 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A mysterious package. 不思議な荷物。 Details

A mysterious package.

不思議な荷物。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:18:36 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/items/blackmarkettrader7item.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
20 minutes until convoy will be disbanded. 船団が解散するまであと20分です。 Details

20 minutes until convoy will be disbanded.

船団が解散するまであと20分です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:19:14 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/galaxy/convoyevent.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10 minutes until convoy will be disbanded. 船団が解散するまであと10分です。 Details

10 minutes until convoy will be disbanded.

船団が解散するまであと10分です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:19:45 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/galaxy/convoyevent.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
5 minutes until convoy will be disbanded. 船団が解散するまであと5分です。 Details

5 minutes until convoy will be disbanded.

船団が解散するまであと5分です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:19:56 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/galaxy/convoyevent.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convoy will disband in 2 minutes. 2分後に船団が解散します。 Details

Convoy will disband in 2 minutes.

2分後に船団が解散します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:20:26 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/galaxy/convoyevent.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convoy will disband in 60 seconds. It's everyone on their own then. 船団は60秒後に解散します。全員が個別の船になります。 Details

Convoy will disband in 60 seconds. It's everyone on their own then.

船団は60秒後に解散します。全員が個別の船になります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:22:08 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/galaxy/convoyevent.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5842 5843 5844 5845 5846 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as