Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 … 5841 5842 5843 5844 5845 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Capo dei Capi Capo dei Capi Details

Capo dei Capi

Capo dei Capi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 18:57:58 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/events/spawnfamilybossfight.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commune Comrade コミューンの同志 Details

Commune Comrade

コミューンの同志

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:00:08 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/events/spawncommunebossfight.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grand Master of the Order グランドマスター・オブ・ジ・オーダー Details

Grand Master of the Order

グランドマスター・オブ・ジ・オーダー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-08 10:39:33 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/events/spawncavaliersbossfight.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavaliers Soldier キャバリアーズの兵士 Details

Cavaliers Soldier

キャバリアーズの兵士

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 03:28:21 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/events/spawncavaliersbossfight.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My armor is impenetrable. All my weak points are well protected. 私の装甲は貫けまい。私の防御に隙はないと思ってもらおう。 Details

My armor is impenetrable. All my weak points are well protected.

私の装甲は貫けまい。私の防御に隙はないと思ってもらおう。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:02:01 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/events/spawncavaliersbossfight.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Andersons Andersons Details

Andersons

Andersons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:02:17 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/story/izzy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Izzy Izzy Details

Izzy

Izzy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:07:27 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/story/izzy.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Trade League 通商同盟 Details

The Trade League

通商同盟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-26 05:06:20 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/convoyutility.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoytracking.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jackson Jackson Details

Jackson

Jackson

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:11:47 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Cavaliers キャバリアーズ Details

The Cavaliers

キャバリアーズ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 03:28:18 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Commune コミューン Details

The Commune

コミューン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:12:39 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
reputable 評判の良い Details

reputable

評判の良い

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:13:09 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
shady 胡散臭い Details

shady

胡散臭い

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-26 11:36:13 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
progressive 進歩的な Details

progressive

進歩的な

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:13:45 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
conservative 保守的な Details

conservative

保守的な

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 02:14:04 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5841 5842 5843 5844 5845 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as