| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't sell %s here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't sell %s here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Black Market | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Black Market You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown Source | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unknown Source You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unauthorized access detected, emergency signal has been sent out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unauthorized access detected, emergency signal has been sent out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This container has top-notch security protocols.↵ ↵ It probably contains some valuable contents.↵ ↵ Normal access is impossible, but maybe it can be hacked with the right subsystems? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This container has top-notch security protocols.↵ ↵ It probably contains some valuable contents.↵ ↵ Normal access is impossible, but maybe it can be hacked with the right subsystems? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to sector (${x}:${y}) and pick up more weapons | セクター (${x}:${y}) に戻り、さらに武器を受け取る | Details | |
|
Return to sector (${x}:${y}) and pick up more weapons セクター (${x}:${y}) に戻り、さらに武器を受け取る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver the package to sector (${x}:${y}) | 荷物をセクター(${x}:${y})に配達する | Details | |
|
Deliver the package to sector (${x}:${y}) 荷物をセクター(${x}:${y})に配達する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to the weapon builder in sector (${x}:${y}) | セクター(${x}:${y}) の武器製造業者のもとへ戻る。 | Details | |
|
Return to the weapon builder in sector (${x}:${y}) セクター(${x}:${y}) の武器製造業者のもとへ戻る。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open the pirates' stash | 海賊の物資を漁る | Details | |
|
Open the pirates' stash 海賊の物資を漁る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and steal the pirates' Quantum Coils | セクター(${x}:${y})に移動し、海賊の量子コイルを盗む | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and steal the pirates' Quantum Coils セクター(${x}:${y})に移動し、海賊の量子コイルを盗む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Talk to the weapon builder in the habitat | 居住区にいる武器製造業者と話す | Details | |
|
Talk to the weapon builder in the habitat 居住区にいる武器製造業者と話す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from the Cavaliers | キャバリアーズからのメールを読む | Details | |
|
Read the mail from the Cavaliers キャバリアーズからのメールを読む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver weapons to the Cavaliers. | キャバリアーズへ武器を配達する。 | Details | |
|
Deliver weapons to the Cavaliers. キャバリアーズへ武器を配達する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weapon Delivery | 武器の配達 | Details | |
|
Weapon Delivery 武器の配達 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Family Associate | ファミリーの構成員 | Details | |
|
Family Associate ファミリーの構成員 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as