| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bring them to Ice Mine ${stationName} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bring them to Ice Mine ${stationName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver the leaflets to sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Deliver the leaflets to sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up leaflets in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pick up leaflets in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Juliana's friend in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Meet Juliana's friend in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gather information on Juliana's situation and help the Commune improve factory workers' lives. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gather information on Juliana's situation and help the Commune improve factory workers' lives. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Propaganda Materials | プロパガンダ資料 | Details | |
|
Propaganda Materials プロパガンダ資料 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nice! I'll message you when I have more tasks for you.↵ ↵ Here is your payment for this job! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Nice! I'll message you when I have more tasks for you.↵ ↵ Here is your payment for this job! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there. I see you made it! | こんにちは。無事に達成したようですね！ | Details | |
|
Hi there. I see you made it! こんにちは。無事に達成したようですね！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, yeah that. Come to the dock, please! | ああ、そうだね。ドックに来てください！ | Details | |
|
Oh, yeah that. Come to the dock, please! ああ、そうだね。ドックに来てください！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing to deliver. Come back once you have the drugs. | 荷物がないじゃないですか。麻薬を手に入れたらまた来てください。 | Details | |
|
You have nothing to deliver. Come back once you have the drugs. 荷物がないじゃないですか。麻薬を手に入れたらまた来てください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, they do seem reliable when it's about ...↵ ↵ ... recreational goods. | ああ、コミューン頼りになるな… …娯楽品に関しては。 | Details | |
|
Yeah, they do seem reliable when it's about ...↵ ↵ ... recreational goods. ああ、コミューン頼りになるな…↵ ↵ …娯楽品に関しては。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No worries, here are the goods. | 大丈夫です、商品はこちらです。 | Details | |
|
No worries, here are the goods. 大丈夫です、商品はこちらです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Finally, we were beginning to think the Commune had changed their minds. | ようやくか、コミューンの気が変わったんじゃないかって思い始めていたところだ。 | Details | |
|
Finally, we were beginning to think the Commune had changed their minds. ようやくか、コミューンの気が変わったんじゃないかって思い始めていたところだ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. I'm here for the Commune delivery. | はい。コミューンの配達に来ました。 | Details | |
|
Yes. I'm here for the Commune delivery. はい。コミューンの配達に来ました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you here to make a delivery? | 配達ですか? | Details | |
|
Are you here to make a delivery? 配達ですか? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as