Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 5573 5574 5575 5576 5577 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavaliers Defeated! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Cavaliers Defeated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! The Cavaliers are so proud of their military strength, but we showed them that we are even stronger! This is final proof that we are the ones that are meant to bring peace to the galaxy! Now we just need to make the Family realize that we will not tolerate any more illegal activity, and then the revolution can begin! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! The Cavaliers are so proud of their military strength, but we showed them that we are even stronger! This is final proof that we are the ones that are meant to bring peace to the galaxy! Now we just need to make the Family realize that we will not tolerate any more illegal activity, and then the revolution can begin! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana こんにちは、同志! 敵を倒すことができました!これで革命が始まります!あなたにはとても感謝しています。我々のために命を懸けてくれました。やがてあなたは、わたしたちの労苦の成果を見ることでしょう。 銀河系の住人がついに自由になったんです! 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 Juliana Details

Good day comrade! We managed to defeat our enemies! Now we can start the revolution! We are very grateful to you. You risked your life for our cause. Soon you will see the fruits of our labors, when the inhabitants of the galaxy are finally free! Best wishes Juliana

こんにちは、同志! 敵を倒すことができました!これで革命が始まります!あなたにはとても感謝しています。我々のために命を懸けてくれました。やがてあなたは、わたしたちの労苦の成果を見ることでしょう。 銀河系の住人がついに自由になったんです! 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 03:21:29 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Family Defeated! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Family Defeated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Family Defeated! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Family Defeated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Family Defeated! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Family Defeated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Family Defeated! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Family Defeated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Family Defeated! Mail Subject ファミリーを一掃! Details

Family Defeated!

ファミリーを一掃!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2021-05-28 10:07:06 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana こんにちは、同志! ファミリーは、金で強さを買えると思っていました。彼らは、自分の理想や夢のために戦う人々が、汚れたお金で買った人々よりもはるかに強いとを思い知ったでしょう。 キャバリアーズにも同じように思い知らせてやりましょう! 幸運をお祈りします。 Juliana Details

Good day comrade! The Family thought that they could buy strength. They had lo learn that people fighting for their ideals and dreams are much stronger than those bought with tainted money. Now we simply have to show the Cavaliers the same thing! Best wishes Juliana

こんにちは、同志! ファミリーは、金で強さを買えると思っていました。彼らは、自分の理想や夢のために戦う人々が、汚れたお金で買った人々よりもはるかに強いとを思い知ったでしょう。 キャバリアーズにも同じように思い知らせてやりましょう! 幸運をお祈りします。 Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-18 14:06:46 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5573 5574 5575 5576 5577 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as