| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You want to deliver a package? Ah, you must be the one working for Izzy! All right, we'll take the package off your hands. Thanks! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You want to deliver a package? Ah, you must be the one working for Izzy! All right, we'll take the package off your hands. Thanks! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You’re the one working for Izzy? Come to the dock and collect the goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You’re the one working for Izzy? Come to the dock and collect the goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You’re the one working for Izzy? Come to the dock and give us the package. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You’re the one working for Izzy? Come to the dock and give us the package. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Package Delivered Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Package Delivered You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers!↵ ↵ You are proving to be very useful, indeed.↵ The Family is just as bad as the Cavaliers and the Commune, they have their hands in everything. I don’t trust them at all, but there’s good money to be made, so who’s complaining? Until next time.↵ ↵ Izzy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cheers!↵ ↵ You are proving to be very useful, indeed.↵ The Family is just as bad as the Cavaliers and the Commune, they have their hands in everything. I don’t trust them at all, but there’s good money to be made, so who’s complaining? Until next time.↵ ↵ Izzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You’re the one working for Izzy? You don’t have enough cargo space. Return once you have enough room for our package. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You’re the one working for Izzy? You don’t have enough cargo space. Return once you have enough room for our package. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Would ${bribe} Credits prove it to you? | そこは、￠${bribe}でどうですか？ | Details | |
|
Would ${bribe} Credits prove it to you? そこは、￠${bribe}でどうですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you, now? Can you prove it? | そうなの？それを証明できますか? | Details | |
|
Are you, now? Can you prove it? そうなの？それを証明できますか? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stop messing with me. My scanners show cargo. Let me take a look at your cargo now! | ふざけるのもいい加減にしろ。こっちのスキャナーは積み荷を表示している。積み荷を見せるんだ！ | Details | |
|
Stop messing with me. My scanners show cargo. Let me take a look at your cargo now! ふざけるのもいい加減にしろ。こっちのスキャナーは積み荷を表示している。積み荷を見せるんだ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Are you making fun of me? Let me take a look at your cargo now! | 何んだと？私をからかってるのか？今すぐ積み荷を見せるんだ！ | Details | |
|
What? Are you making fun of me? Let me take a look at your cargo now! 何んだと？私をからかってるのか？今すぐ積み荷を見せるんだ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don’t have any cargo on my ship. | 船になにも積んでませんよ。 | Details | |
|
I don’t have any cargo on my ship. 船になにも積んでませんよ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m with the Family. | ファミリーの者だ。 | Details | |
|
I’m with the Family. ファミリーの者だ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is not the cargo you’re looking for. | この積荷は関係ない。 | Details | |
|
This is not the cargo you’re looking for. この積荷は関係ない。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to deliver the package. | 荷物を配達するにはステーションに接舷しなければなりません。 | Details | |
|
You must be docked to the station to deliver the package. 荷物を配達するにはステーションに接舷しなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You want to deliver a package? Ah, you must be the one working for Izzy! All right, we'll take the package off your hands. Thanks! | 荷物を届けたい？あぁ、Izzyの仲間だな！わかりました、お荷物をお預かりします。ありがとう！ | Details | |
|
You want to deliver a package? Ah, you must be the one working for Izzy! All right, we'll take the package off your hands. Thanks! 荷物を届けたい？あぁ、Izzyの仲間だな！わかりました、お荷物をお預かりします。ありがとう！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as