Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 5076 5077 5078 5079 5080 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Invalid Key Bindings Detected 無効なキー割り当て設定が検出されました Details

Invalid Key Bindings Detected

無効なキー割り当て設定が検出されました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-29 02:33:59 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Controls You have to log in to add a translation. Details

Flight Controls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'. You have to log in to add a translation. Details

Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Important key binding unassigned. You have to log in to add a translation. Details

Warning: Important key binding unassigned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows indicating flight direction You have to log in to add a translation. Details

Arrows indicating flight direction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows You have to log in to add a translation. Details

Arrows

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building. You have to log in to add a translation. Details

Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs the ship completely, including missing blocks and health. You have to log in to add a translation. Details

Repairs the ship completely, including missing blocks and health.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missing Blocks Only You have to log in to add a translation. Details

Missing Blocks Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Repair You have to log in to add a translation. Details

Full Repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our community moderators and discord staff Special thanks to X, Y, Our community moderators and discord staff, Z, W, etc. You have to log in to add a translation. Details

Our community moderators and discord staff

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Special thanks to X, Y, Our community moderators and discord staff, Z, W, etc.
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Controls 船の操作 Details

Flight Controls

船の操作

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 13:11:57 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'. 警告:重複登録しています:この操作は、『%s』にも設定されています。 Details

Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'.

警告:重複登録しています:この操作は、『%s』にも設定されています。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 13:13:51 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Important key binding unassigned. 警告:重要な操作にキー設定が割り当てられていません。 Details

Warning: Important key binding unassigned.

警告:重要な操作にキー設定が割り当てられていません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 13:14:46 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows indicating flight direction 飛行方向を示す矢印 Details

Arrows indicating flight direction

飛行方向を示す矢印

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 13:15:32 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5076 5077 5078 5079 5080 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as