| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note | メモ | Details | |
|
Note メモ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gate Connection | ゲートの接続ライン | Details | |
|
Gate Connection ゲートの接続ライン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship Jump Range | 船のジャンプ範囲 | Details | |
|
Ship Jump Range 船のジャンプ範囲 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperjump Destination | ハイパージャンプの目的地 | Details | |
|
Hyperjump Destination ハイパージャンプの目的地 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Selected Sector | 選択されたセクター | Details | |
|
Selected Sector 選択されたセクター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Outer Faction Area | 辺境領域 | Details | |
|
Outer Faction Area 辺境領域 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Central Faction Area | 主要領域 | Details | |
|
Central Faction Area 主要領域 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visited Sector | 訪れたことがあるセクター | Details | |
|
Visited Sector 訪れたことがあるセクター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hidden Mass Signature | 隠された質量反応 | Details | |
|
Hidden Mass Signature 隠された質量反応 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Signature | エネルギー反応 | Details | |
|
Energy Signature エネルギー反応 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Position | あなたの現在位置 | Details | |
|
Your Position あなたの現在位置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wreckages | 残骸 | Details | |
|
Wreckages 残骸 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢%1% x%2% ex: ¢100 x5 '100 credits times 5' | ¢%1% x%2% | Details | |
|
¢%1% x%2% ¢%1% x%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salary | 給料 | Details | |
|
Salary 給料 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% x%2% | %1% x%2% | Details | |
|
%1% x%2% %1% x%2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as