| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Precise Enemies | 敵の正確さ | Details | |
|
Precise Enemies 敵の正確さ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resource Wreckages | 資源になる残骸 | Details | |
|
Resource Wreckages 資源になる残骸 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resource Asteroids | 資源小惑星 | Details | |
|
Resource Asteroids 資源小惑星 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Veteran+ | ベテラン艦長 | Details | |
|
Veteran+ ベテラン艦長 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quick Start | スタートダッシュ | Details | |
|
Quick Start スタートダッシュ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Starting Resources | 初期資産 | Details | |
|
Starting Resources 初期資産 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Much Better Relations | ずっと良好な関係 | Details | |
|
Much Better Relations ずっと良好な関係 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Better Relations | 良好な関係 | Details | |
|
Better Relations 良好な関係 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Somewhat Better Relations | どちらかと言えば良好な関係 | Details | |
|
Somewhat Better Relations どちらかと言えば良好な関係 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Normal Relations | 普通の関係 | Details | |
|
Normal Relations 普通の関係 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Somewhat Worse Relations | どちらかといえば険悪な関係 | Details | |
|
Somewhat Worse Relations どちらかといえば険悪な関係 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Much Worse Relations | ずっと険悪な関係 | Details | |
|
Much Worse Relations ずっと険悪な関係 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your initial relations to new factions you meet. | 新たに出会った派閥勢力との最初の関係。 | Details | |
|
Your initial relations to new factions you meet. 新たに出会った派閥勢力との最初の関係。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relation Loss | 友好度の低下 | Details | |
|
Relation Loss 友好度の低下 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relation Gain | 友好度の上昇 | Details | |
|
Relation Gain 友好度の上昇 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as