| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ambient Shuttles | 周辺のシャトル | Details | |
|
Ambient Shuttles 周辺のシャトル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compatibility mode to support lower-spec GPUs, might come at a high FPS impact and disables several visual features. You should only select this if you're seeing visual errors, or if this is the only option available for you. | 低スペックのGPUをサポートするための互換モードですが、FPSへの影響が大きく、いくつかのビジュアル機能が無効になる場合があります。視覚的なエラーが発生する場合や、このモードが唯一の選択肢である場合にのみ、このモードを選択してください。 | Details | |
|
Compatibility mode to support lower-spec GPUs, might come at a high FPS impact and disables several visual features. You should only select this if you're seeing visual errors, or if this is the only option available for you. 低スペックのGPUをサポートするための互換モードですが、FPSへの影響が大きく、いくつかのビジュアル機能が無効になる場合があります。視覚的なエラーが発生する場合や、このモードが唯一の選択肢である場合にのみ、このモードを選択してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tritanopia | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tritanopia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deuteranopia | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Deuteranopia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Protanopia | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Protanopia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Colorblind Mode | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Colorblind Mode You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Events | イベント | Details | |
|
Events イベント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rifts | 時空断裂 | Details | |
|
Rifts 時空断裂 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factions | 派閥勢力 | Details | |
|
Factions 派閥勢力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Always | 常時 | Details | |
|
Always 常時 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once your HP get below this percentage, blocks will start breaking. | HPがこの割合以下になると、ブロックが壊れ始めます。 | Details | |
|
Once your HP get below this percentage, blocks will start breaking. HPがこの割合以下になると、ブロックが壊れ始めます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Block Destruction HP | ブロックが破壊されるHP | Details | |
|
Block Destruction HP ブロックが破壊されるHP You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount of damage that enemies deal to you. | 敵が自分に与えるダメージの量。 | Details | |
|
Amount of damage that enemies deal to you. 敵が自分に与えるダメージの量。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enemy Damage | 敵のダメージ | Details | |
|
Enemy Damage 敵のダメージ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enemy ships aim as well as they can and won't try to 'accidentally' miss. | 敵艦はできる限り狙いを定めるようになります。「偶然」失敗することはないでしょう。 | Details | |
|
Enemy ships aim as well as they can and won't try to 'accidentally' miss. 敵艦はできる限り狙いを定めるようになります。「偶然」失敗することはないでしょう。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as